L'ouverture officielle du nouveau grand aéroport de Berlin, initialement prévu pour le 3 juin, a été reportée à une date indéterminée mardi en raison de carences dans la protection incendie. Le journal économique libéral Financial Times Deutschland se moque de cette farce provinciale : "Le reste de l'Allemagne doit avoir l'impression que pas grand-chose ne fonctionne dans la capitale du pays. Le toit de la gare centrale est trop court et les trains de banlieue tombent en panne. … Mais cela fait peut-être partie du charme de la ville : Berlin, du bist so wunderbar ! [Le maire du Grand Berlin] Klaus Wowereit et [le ministre-président du Brandebourg] Matthias Platzeck ont également fait part de leur étonnement en apprenant le récent problème lié à l'aéroport. On peut néanmoins se demander comment les dirigeants de Berlin et du Brandebourg peuvent être surpris, car ils siègent au conseil de surveillance. … Platzeck a au moins réagi de façon appropriée : il s'est montré furieux (contre lui-même aussi, espérons-le). Wowereit prétexte de son côté avoir tout entrepris et ne voit aucune raison de paniquer. Vraiment un gars tranquille, ce Wowereit." (09.05.2012)

» informations complémentaires (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Infrastructures / Transports, » Allemagne

Une femme âgée de 80 ans a été arrêtée lundi en Bulgarie pour avoir cultivé dans sa cave de grosses quantités de cannabis. Elle n'est pas la seule, rappelle le quotidien 24 Chasa, qui appelle à sanctionner les trafiquants qui se servent des personnes âgées : "Cette nouvelle n'est pas un scoop. La culture du cannabis n'est pas nouvelle dans le pays. Ce n'est pas non plus un mystère que de nombreuses personnes âgées sont mises à contribution par des instigateurs pour planter du cannabis. Si elles sont prises, elles doivent déclarer qu'elles ont recours à la marijuana pour se soigner. Il est clair que pour la plupart d'entre elles, la retraite ne suffit pas pour acheter de l'aspirine. Mais ce numéro ne marche plus quand des dizaines de grand-mères sont condamnées avec sursis à cause de plantations illégales et que les trafiquants ne sont pas inquiétés." (07.05.2012)

» article intégral (lien externe, bulgare)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Criminalité, » Justice, » Bulgarie
Tous les textes disponibles de » Anna Zarkova