szmtag

01.12.2008

euro|topics illustration
euro|topics
 

Magazine / Société / Négationnisme / Article | 18.04.2007

Une histoire intégrée de l'Holocauste

de Saul Friedländer


L'histoire de l'Holocauste ne se limite pas aux décisions et aux mesures prises par les allemands. C'est la raison pour laquelle, selon l'auteur, une version intégrée de l'histoire qui tienne aussi compte de la perspective juive est nécessaire.


J'ai commencé à prendre conscience de la nécessité d'une histoire intégrée de la Shoah pendant le débat mené au milieu et à la fin des années 1980. Le catalyseur étant en particulier la discussion sur le Plädoyer für eine Historisierung des Nationalsozialismus de Martin Broszat en 1985.

Mise en garde au cœur de Berlin: le champ de stèles de Peter Eisenman conserve en mémoire les victimes de l'Holocauste.
Photo: stock.xchng


L'auteur s'en prenait entre autre à la présentation traditionnelle en noir et blanc du IIIe Reich ; il voulait lui substituer un tableau en grisés nuancés. Derrière l'argumentation de Broszat, il y avait, à peine dissimulée, l'idée qui allait se faire jour dans notre correspondance de 1988 : la représentation du passé chez les survivants juifs était certes « notable », mais elle n'en relevait pas moins d'une mémoire mythique ; elle constituait un obstacle à l'écriture rationnelle de l'histoire allemande et débouchait sur une approche grossière de cette dernière.

Semblable conception pérennisait la dissociation intellectuelle de l'histoire des juifs durant le IIIe Reich et s'en remettait au mieux, pour l'élaboration de celle-ci, aux historiens juifs. J'ai voulu par mon travail[1] initié en 1990 montrer qu'en matière de traitement professionnel de ce sujet, la distinction en fonction des origines n'est pas justifiée ; l'ensemble des historiens qui travaillent sur ce terrain doivent avoir conscience de l'inévitable subjectivité caractérisant leur approche et se tenir à la distance critique permettant de maîtriser cette subjectivité. Ce qui comptait, de mon point de vue, c'était que la dimension juive fût intégrée dans un récit historique compréhensif.

Ce bref exposé va d'abord traiter du concept d'histoire intégrée de la Shoah, puis aborder certains choix rendus nécessaires par l'approche et opérés quant aux modalités du récit et à l'interprétation, enfin présenter des problèmes que ce genre de narration est susceptible de poser.

[1] Cf. Saul Friedländer, Das Dritte Reich und die Juden, I, Die Jahre der Verfolgung 1933-1939 ; II, Die Jahre der Vernichtung. 1939-1945, Munich, 1998/2006.

 

1 . 2 . 3 . 4 . suivante »

 
Saul Friedländer
Dr. phil., geb. 1932; Professor für Geschichte (emeritus) an der Universität Tel Aviv/Israel und an der University of California, Los Angeles/USA.
» vers l'index des auteurs

Traduction
Vera Durkheim

Langue originale Anglais

Publié le 02.04.2007

Source originale Aus Politik und Zeitgeschichte 14-15/2007

© Bundeszentrale für politische Bildung

 

Des articles supplémentaires sur les thèmes » Histoire, » Mondial
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Histoire, » Mondial


 

Marquer cette page d'un signet sur   del.icio.us    Digg!    YiGG.de    Webnews!    FURL    LinkARENA    Mister Wong    oneview   

D'autre contenu

REVUE DE PRESSE

À la une de 01.12.2008

L'écologie de demain

L'écologie de demain

Les représentants de près de 190 Etats se réunissent à une conférence de l'ONU sur les changements climatiques qui s'ouvre ce lundi à Poznan en Pologne. Ils négocieront un nouvel accord sur la protection de l'environnement. La presse européenne commente les attentes liées à cette rencontre qui se déroule dans l'ombre de la crise financière.

» Ensemble de la revue de presse

S'ABONNER

Pour recevoir gratuitement euro|topics ou vous désabonner à la lettre d'information, inscrivez votre adresse e-mail: