Hanns-Georg Rodek a été très impressionné par le film "Hamburg Lectures" de Romuald Karmakar, présenté ce week-end au Festival du cinéma de Berlin. Romuald Karmakar y montre l'acteur Manfred Zapatka lisant un sermon de l'islamiste hambourgeois Mohammed Fazaz, qui purge actuellement une peine de 30 ans de prison au Maroc. "Le film 'Hamburg Lectures' de Romuald Karmakar remplit, à la mode ancienne, l'une des toutes premières missions du cinéma, à savoir la diffusion d'informations introuvables ailleurs. Le cinéma avait perdu cette fonction depuis la fin des bulletins d'informations hebdomadaires dans les cinémas, dans les années 1970. Karmakar les ressuscite, car la transcription du discours de l'imam n'est disponible qu'à la direction générale de la police judiciaire, et dans une traduction très imprécise. En faisant lire le texte par un comédien, le cinéaste enlève une partie des émotions que déclenche ce texte. Ainsi, nous sommes plus attentifs à l'enchaînement des arguments et à la logique interne du document. Nous sommes en présence d'un édifice intellectuel, et non d'une somme de citations provocantes. L'intolérance qui en ressort n'en est pas moins inacceptable, mais le grand mystère de ce fanatisme flamboyant nous est soudain plus accessible". (13.02.2006)
» article intégral (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Culture, » Allemagne
Tous les textes disponibles de » Hans-Georg Rodek