La mode de l'anglais simplifié perdure

Thomas Bécart s'amuse de la découverte sur Internet d'une version de l'encyclopédie en ligne Wikipédia "dans une langue qui n'en est pas vraiment une et qui compte pourtant plus de 11 000 articles: le 'simple english'. Un anglais, comme son nom l'indique, plus accessible, si possible moins de 1 000 mots (...). L'usage d'une langue simplifiée ne date pas d'hier. Concernant l'anglais, il en existe même plusieurs versions : le 'simplified english', développé pour les besoins de l'industrie aéronautique ; le 'plain english' (un anglais qui va 'droit au but', promu par l'administration américaine) ; le 'globish', contraction de 'global' et 'english', un anglais simplifié mais non formalisé ; le 'Voice of America english' (pratiqué sur la radio américaine du même nom) ou encore le 'basic english'. Introduit en 1930 par le linguiste Charles K. Odgen, ce dernier avait une ambition universaliste, cherchant à rendre compte de n'importe quel contenu sémantique en... 850 mots !"

» article intégral (lien externe, français)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Culture Populaire, » Royaume-Uni

» Ensemble de la revue de presse de vendredi, 27. octobre 2006