Stefan Klein souhaite que les scientifiques continuent d'utiliser l'allemand

Le biophysicien et auteur Stefan Klein regrette que les scientifiques allemands ne parlent qu'anglais lors des conférences données en Allemagne, alors qu'ils pourraient s'exprimer dans leur langue maternelle. "Comment veulent-ils qu'on les comprenne dans une société dont ils ne partagent même plus la langue ? Bientôt nous ne pourrons même plus parler de nos nouvelles découvertes en allemand, car les mots nous manqueront. La société menace de se diviser entre les utilisateurs d'un langage élitiste et tous ceux qui ne prêtent pas attention aux progrès actuels. La question de savoir si l'allemand doit rester une langue scientifique n'a rien à voir avec la fierté nationale. Il s'agit plus de démocratie. (...) La science raconte l'histoire d'hommes qui ont tenté de comprendre le monde et de l'améliorer. C'est pourquoi les oeuvres de Darwin, de Galilée et d'Einstein sont toujours aussi fascinantes. Ce n'est que lorsque nous aurons réappris à raconter la science que l'allemand aura un avenir en tant que langue scientifique."

» page d'accueil (lien externe, Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Sciences, » Allemagne
Tous les textes disponibles de » Stefan Klein

» Ensemble de la revue de presse de vendredi, 6. juillet 2007