L'humour britannique, un pont entre Français et Allemands

Adam Sage, correspondant du quotidien à Paris, s'intéresse à la manière dont l'humour britannique parvient à séduire au-delà des frontières. "Les Allemands ne voient pas ce qu'il y a de drôle dans l'humour français. Et les Français sont consternés par l'humour allemand. Alors comment fait Arte, la chaîne de télévision crée pour renforcer les liens culturels franco-allemands, pour diffuser des émissions comiques ? (...) Des séries comme les 'Monty Python', 'Fawlty Towers', 'Blackadder' ou 'Ab Fab', permettent aux Allemands et aux Français de rire ensemble, selon les dirigeants de la chaîne. Ils prévoient maintenant de diffuser une série de comédies britanniques. (...) 'La fiction et les oeuvres dramatiques traverse les frontières nationales, tout comme les informations', affirme Emmanuel Suard, directeur adjoint des programmes. 'Mais il est vrai que le comique est moins transfrontalier car nous ne rions pas pour les mêmes raisons'. Il affirme que le comique britannique est plus facile à diffuser car il repose souvent sur un humour visuel."

» article intégral (lien externe, anglais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Audiovisuel, » Allemagne, » France, » Royaume-Uni