Les Roumains revendiquent l'oeuvre de Cioran

Le metteur en scène roumain Radu Afrim propose au Luxembourg la pièce 'Mansarde à Paris avec vue sur la mort' écrite par son compatriote Matéi Visnic. Elle s'inspire des derniers jours du philosophe roumain Emil Cioran [1911-1995]. Interviewé par Luc Caregari, Radu Afrim explique que même si Cioran a écrit la plupart de ses oeuvres en français, les Roumains revendiquent cet auteur comme l'un des leurs. "De la même façon qu'ils le font pour Constantin Brancusi ou encore Mircea Eliade. Tous ces intellectuels qui, de toute façon n'auraient pas pu écrire leurs oeuvres dans leur pays d'origine. C'est un vrai problème qui ne se pose pas seulement pour Cioran, mais aussi pour Eugène Ionesco : est-ce que c'est un dramaturge roumain ou français ? Je pense plutôt qu'ils appartiennent tous à la pensée européenne. Même s'ils ont eu de bonnes raisons de détester le silence du peuple roumain pendant toutes ces années, ce qui les a forcés à la dissidence."

» article intégral (lien externe, français)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Théâtre, » Roumanie
Tous les textes disponibles de » Luc Caregari