Le quotidien d'une ville divisée

Outre Berlin, plusieurs petites villes et villages d'Europe centrale ont été divisés par une frontière au XXe siècle. En 1920, le traité de Trianon a attribué une partie de la ville de Sátoraljaújhely, aujourd'hui hongroise, à la Tchécoslovaquie de l'époque [aujourd'hui la Slovaquie]. Cette partie de la ville se nomme Slovenské Nové Mesto. "Le maire Ján Kalinic ne parle pas hongrois, mais il lui tarde que les frontières disparaissent, parce que les enfants peuvent enfin se rendre à l'école sans passeport et sans accompagnement", rapport János Irházi. "Le poste frontière rappelle encore Berlin coupée en deux : les contrôles coupent la rue en deux et la frontière ne peut être passée que de jour et à pied. (...) Le réseau d'égouts a été modernisé en collaboration avec trois villages hongrois et deux villages slovaques. La ville divisée s'essaie également à la protection commune contre les catastrophes : lorsque la neige a coupé Sátoraljaújhely du monde, les Slovaques on traversé la frontière pour la déblayer."

» article intégral (lien externe, hongrois)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Élargissement UE / Politique de voisinage de l´UE, » Culture Populaire, » Histoire, » Hongrie, » Slovaquie