euro|topics - Ismaïl Kadaré

10.01.2009

English
Deutsch
Français

Español

Kadaré, Ismaïl

Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 2 articles de l'auteur.

La Repubblica - Italie | 24.04.2007

Ismaël Kadaré décrit l'Albanie à l'époque de la dictature communiste

"L'Albanie était un cauchemar", explique l'écrivain albanais Ismaïl Kadaré dans une interview donnée à Paris où il s'est réfugié en 1990. L'auteur évoque la vie dans son pays pendant la dictature communiste d'Enver Hoxha [1945-1985] et son livre 'L'Aigle' [1995], une fable allégorique qui évoque cette période pendant laquelle plusieurs dizaines de milliers de personnes ont été tuées ou persécutées. "La difficulté était de pouvoir continuer à écrire en dominant l'autocensure (...). Le régime savait que je le désapprouvais et je savais qu'il le savait, c'était étrange. Le succès de mes livres à l'étranger me protégeait mais j'ai continué à être prisonnier comme tout le monde (...). Pendant les années de dictature, la réalité quotidienne consistait à rêver de fuite et de l'impossibilité de fuir. 'L'Aigle' ressemble peut être à une fable mais elle évoque le destin des Albanais qui se résumait à une simple alternative : tomber ou ne pas tomber".

El Mundo - Espagne | 17.08.2006

Ismail Kadaré et la malédiction des Balkans

L'écrivain albanais Ismail Kadaré analyse les désirs européens des peuples de la péninsule balkanique. "Après s'être affranchis de l'esclavage ottoman, ils ont essayé, un par un, de s'unir avec la mère Europe. Mais ils portent tous un anneau : la marque de l'esclavage ottoman. Et à cause de lui, l'Europe les a regardés pendant longtemps avec froideur et méfiance. Cependant, tout comme les personnages de la mythologie antique, ils ont essayé de faire oublier cette marque maudite. Grâce aux souvenirs d'autres temps, la Grèce a été le premier de ces peuples à être accepté de nouveau dans le foyer. La Roumanie et la Bulgarie attendent toujours qu'on leur ouvre les bras. Mais il reste encore une zone, incontestablement balkanique, celle des Balkans occidentaux. (...) Cinq pays - la Serbie, le Monténégro, l'Albanie, le Kosovo et la Macédoine -, qui semblent repentants et innocents, attendent désormais le verdict du continent maternel. Les cinq portent encore le fameux anneau, la marque de l'esclavage".

» Liste des auteurs

Marquer cette page d'un signet sur