Les remakes sont-ils un genre en soi ?

Le critique de film Geoffrey Macnab analyse la multiplication des remakes au cinéma. "Le classique Sidney Lumet '12 hommes en colère' (1957), 'Le limier' de Joseph L Mankiewicz (1972), '3H10 pour Yuma' (1957) et 'Hairspray' de John Waters (1988) ne sont que quelques uns des films qui viennent d'être remis en scène pour des audiences contemporaines. '12 hommes en colère' vient d'être refait à la sauce russe. Le film original, qui raconte l'histoire de 12 jurés new-yorkais qui doivent décider de la culpabilité d'un homme pendant le jour le plus chaud de l'année, semble être la quintessence du cinéma américain. (...) Néanmoins, le réalisateur russe anti-conformiste Nikita Mikhalhov a refait à sa manière ce film avec des acteurs russes et un accusé tchétchène. (...) Ce qu'il y a de rafraîchissant dans ces remakes (...) est que les réalisateurs n'y voient pas qu'un moyen de faire de l'argent en plagiant et en faisant un pastiche, mais, parfois, une occasion pour faire un travail neuf et original."

» article intégral (lien externe, anglais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Cinéma, » Mondial