euro|topics - Herta Müller

21.11.2008

English
Deutsch
Français

Español

Müller, Herta

Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 3 articles de l'auteur.

Evenimentul Zilei - Roumanie | 07.08.2008

Critique de l'instrumentalisation

Depuis la critique de l'auteure germano-roumaine Herta Müller à l'égard de l'institut culturel roumain (ICR) de Berlin qui avait invité à une cérémonie deux anciens indics de la police secrète communiste Securitate, la qualité de l'ICR va maintenant être examinée par une commission d'enquête parlementaire. Dans le quotidien Evenimentul Zilei, Müller s'oppose à l'instrumentalisation de sa critique par le président de la Commission de culture au sénat, Adrian Paunescu, qui était lui-même 'poète de la Cour' sous le régime du dictateur communiste Nicolae Ceauşescu. "Pour moi, Paunescu est la quintessence de la faillite morale, la personnification de la prostitution culturelle dans la dictature. Je pense qu'après la chute du communisme, la seule attitude correcte à adopter pour lui aurait été de se taire pendant 50 ans. Il est difficile de trouver parmi les artistes quelqu'un qui soit autant coupable que Paunescu du désastre moral de l'époque de Ceauşescu. … Ma protestation ne concernait pas l'ICR en tant qu'institution ni la performance du directeur de l'ICR. Je n'ai jamais exigé cela. … Si ma protestation est aujourd'hui instrumentalisée par Paunescu et les autres, alors mon message est dévié."

Romania Libera - Roumanie | 12.02.2007

Herta Müller et le comportement de la Roumanie vis-à-vis du communisme

Le président roumain Traian Basescu a officiellement condamné le communisme en Roumanie, sur la base d'un rapport d'une commission d'historiens qui lui a été remis en décembre dernier. Dans un entretien avec Ionut Chiva, l'auteure germano-roumaine Herta Müller critique cette position. "Si nous voulons une démocratie, nous devons d'abord revoir notre mentalité, puis nous devons mettre sur pied une justice qui fait son travail. Comment peut-on juger le communisme alors que les dossiers de la Securitate [ex-police politique] sont encore tenus secrets, comme les dossiers me concernant ? Les communistes ont commis des crimes graves sur lesquels nous ne savons toujours rien et dont la société civile doit débattre. Le président Basescu ne peut pas juger le communisme. Des historiens lui ont fait parvenir un tas de papiers, et il a qualifié sur cette base le communisme de 'régime criminel'. Mais ce n'est pas lui qui a subi ce 'régime criminel, c'est moi. Je trouve naïf de faire de tels gestes symboliques 17 ans après le tournant de 1989. C'est pour moi un spectacle vide de sens."

Frankfurter Rundschau - Allemagne | 02.01.2007

Herta Müller à propos de l'amnésie roumaine

L'écrivaine germano-roumaine Herta Müller déplore que l'UE ne fasse plus pression sur la Roumanie afin que celle-ci regarde en face son passé de dictature. "La nation n'a rien fait pour. En Roumanie, on fait comme si ce passé s'était évanoui dans les airs. Le pays tout entier souffre d'amnésie (...). Quatre-vingt pour cent des popes orthodoxes étaient directement rétribués par les services secrets : en somme, ils étaient des agents de la Securitate en robes de bure. Parmi les journalistes, les médecins, les enseignants, les juristes, il en allait de même. Mais on ne sait rien de cela, et on se doit de n'en rien savoir. La raison en est simple : la chute de Ceausescu, sa condamnation à l'issue d'un procès éclair, son exécution contre le mur sale d'une caserne, tout cela fut à l'époque orchestré par la Securitate elle-même. Officiellement, cette organisation secrète a été démantelée après la révolution, mais ses agents ont continué d'être rémunérés en secret. Une partie d'entre eux est directement passée des anciens aux nouveaux services de renseignements. Et les plus malins se sont infiltrés dans l'économie de marché par voie de chantage."

» Liste des auteurs

Marquer cette page d'un signet sur