1.  Discours | 12.06.2007

Voisinage

Pour Orhan Pamuk, l'idée de " bon voisinage " est à double tranchant : en matière de relations internationales, elle renvoie à la paix et aux relations culturelles, mais au niveau social, en particulier dans la tradition turque, elle suppose provincialisme et soupçons. » suite

Orhan Pamuk opposé à la littérature engagée

Dans un article diffusé par Global Viewpoint, le directeur de la prestigieuse Bibliothèque publique de New York Paul Holdengraber interviewe le prix Nobel de littérature turc Ohran Pamuk. Celui-ci affirme que "se mettre au service d'une cause détruit la beauté de la littérature. J'ai vu tant d'auteurs bien intentionnés perdre leur talent à cause de la politique (...). La force même du roman réside dans l'identification de l'auteur au personnage, identification qui ne l'autorise pas à prononcer des jugements moraux. L'art du roman est basé sur la capacité de l'homme à éprouver de la compassion (...). Un roman fonctionne si l'auteur arrive à s'identifier à ses personnages, s'il est capable de mettre ses pas dans ceux des autres, sans juger."

» page d'accueil (lien externe, Corriere della Sera)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Littérature, » Turquie

Orhan Pamuk juge que la Turquie peut rejoindre l'Europe

Interrogé par François Busnel sur la capacité de la Turquie à s'intégrer dans l'UE, l'écrivain turc Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature 2006, répond en prenant l'exemple de sa ville natale. "Istanbul fait partie de l'Europe, puisque mon club de foot, Galatasaray, joue en Coupe d'Europe... Si vous me demandez si Istanbul est en Europe, je vous répondrai qu'il suffit de regarder la carte du monde pour le constater. Mais plus sérieusement, nous ne sommes pas encore, à ce jour, au niveau. Cela dit, je pense que la Turquie doit être, culturellement, capable de rejoindre les démocraties européennes dans l'Union. Mais sans renier ce qu'elle est vraiment. Le désir de la Turquie d'entrer dans l'Europe pose le problème suivant : qu'est-ce que la culture européenne ? Est-ce la religion ? Est-ce l'histoire ? Est-ce la géographie ? Ou bien quelque chose d'autre ?"

» article intégral (lien externe, français)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Élargissement UE / Politique de voisinage de l´UE, » Europe, » Turquie
Tous les textes disponibles de » François Busnel

Orhan Pamuk et la répartition mondiale de la bêtise

Dans le discours solennel de récipiendaire du prix Nobel de littérature qu'il a prononcé jeudi 7 décembre à Stockholm, l'écrivain turc Orhan Pamuk, qui recevra officiellement dimanche sa récompense, a d'abord évoqué l'amour qu'il porte à son père et à sa ville natale, Istanbul. Mais il a également abordé l'origine des différences entre Orient et Occident. "Nous [les écrivains] témoignons de ce que les grandes foules, les sociétés et les nations constituant le monde en dehors de l'Occident, auxquelles je m'identifie facilement, sont imprégnées de peurs qui frisent parfois la stupidité, à cause de cette peur d'être humilié et de cette susceptibilité. Je sais en même temps que les nations, les Etats dans le monde occidental, auquel je peux tout aussi facilement m'identifier, sont parfois imbus d'un orgueil (vanité d'avoir produit la Renaissance, les Lumières, la Modernité, la société d'abondance) qui frise tout autant la stupidité."

» article intégral (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Littérature, » Turquie

Orhan Pamuk insiste sur le besoin de liberté de l'Orient

L'écrivain turc Orhan Pamuk examine le fossé entre les sociétés occidentales et orientales dans une interview réalisée par la journaliste et écrivaine Rosa Montero. "Mon idée de l'Occident est la liberté, la démocratie, et les droits de la femme, trois choses que l'Orient ne possède pas. Nous avons d'autres choses. Par exemple, la fraternité ! Nous sommes absolument formidables en matière de fraternité ! Ce pilier de la Révolution française nous sied à merveille. En ce qui concerne l'égalité, cela peut aussi passer et il y a notamment quelques philosophes de l'islam qui parlent de l'égalité. Mais ce que nous n'avons pas, c'est la liberté, la démocratie et les droits de la femme. Je me moque de tout le reste. On peut porter des vêtements orientaux ou occidentaux, vivre dans des maisons traditionnelles ou non. (...) Ce qui compte vraiment, c'est que les gens puissent faire ce qu'ils veulent".

» article intégral (lien externe, espagnol)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Proche et Moyen Orient
Tous les textes disponibles de » Rosa Montero

Le paradoxe turc selon Orhan Pamuk

Dans une interview accordée à la journaliste Aida Edemariam, l'écrivain turc Orhan Pamuk, poursuivi puis relaxé cette année dans son pays pour insulte à la nation, tâche d'expliquer le paradoxe de l'âme turque, dont il a pris conscience après la publication de son livre 'Le château blanc': "C'était le premier de mes livres a rencontrer un succès à l'étranger. A ce moment je me suis mis à donner des interviews, et à réfléchir au livre dans un contexte international. J'ai réalisé que les citoyens turcs avait une double personnalité : 95 % des Turcs sont habités par deux esprits différents. Les observateurs internationaux croient qu'il y a des bons (laïcs, démocrates, progressistes), et les méchants (nationalistes, islamistes, conservateurs, partisans d'un état fort). Non. Le Turc moyen abrite en permanence ces deux tendances. Tout le monde se bat avec soi-même, d'une certaine façon."

» informations complémentaires (lien externe, anglais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Société, » Turquie