Udana prowokacja w rumuńskim środowisku kulturowym

Adrian Marino, rumuński krytyk literatury i historyk, napisał książkę Życie samotnego człowieka. Wyraził życzenie, by książkę opublikowano pięć lat po jego śmierci. Publikacja pojawi się na rynku w marcu. Marino zarzucał ważnym intelektualistom prowincjonalizm i moralne kompromisy: "Z całym szacunkiem, który okazano intelektualistom w książce Adriana Marino, dobrze, że krytycznie wypowiedział się na ich temat, dobrze, mimo że nie wygląda to najlepiej. To prowokacja. Dyskusja o jakimś człowieku może czasem pomóc w zrozumieniu jego dzieła. Kontrowersyjność zawsze przyciąga uwagę i ma taki sam efekt jak dziesiątki złożonych hołdów. ... Istnieje jednak ryzyko, że pośmiertna dyskusja, którą zainicjował Adrian Marion, przekształci się w typową dla Bukaresztu uwłaczającą dyskusję, zamiast ewoluować w kierunku prawdziwej i koniecznej debaty nad kulturalnymi wartościami Rumunii oraz odpowiedzi na pytania: co stanowi dziś te wartości, co powinno je stanowić i w jaki sposób należy je krzewić."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Literatura, » Polityka kulturalna, » Filozofia, » Światopogląd, » Rumunia

Żądanie autonomii z braku innych pomysłów

Rada narodowa Szeklerów, węgierskojęzycznej mniejszości narodowej w centralnej Rumunii, ponownie zażądała autonomii dla Szeklerszczyzny. Komentuje to Calin Hera w dzienniku Evenimentul Zilei: "Co cztery lata społeczeństwo rumuńskie wstrzają ... żądania przedstawicieli węgiersko-szeklerskich i reakcje rumuńskich polityków. To tanie przedstawienie jest świętym rytuałem przedwyborczym, a ponieważ brakuje pomysłów i konkretnych ofert rumuńscy i węgierscy politycy wykorzystują tematy narodowościowe. I tak, prawdopodobnie, naiwni wyborcy dadzą złapać się w tę pułapkę i tłumnie stawią się przy urnach wyborczych. ... Myślę, że politycy w Bukareszcie stworzyliby dobrze wyglądającą Rumunię, gdyby naprawdę zajęli się węgierskimi problemami. Drogi, które prowadzą na wybrzeże albo do delty [Dunaju], do historycznego centym Bukaresztu, w góry Retezatu albo do karczm nad Dunajem ... są w opłakanym stanie."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Mniejszości, » Rumunia

Problemy ekologiczne nie mają znaczenia w czasach kryzysu

Od kilku lat kanadyjskie przedsiębiorstwo chce eksploatować największą europejską kopalnię złota, mającą znajdować się pod rumuńskim miasteczkiem Rosia Montana. Dotychczas lokalne władze odmawiały zgody na rozpoczęcie wydobycia z obawy o środowisko naturalne. Teraz firma obiecuje Rumunii w telewizyjnym spocie zyski rzędu czterech miliardów dolarów. Krytykuje to dziennik "Evenimentul Zilei": "Materiał emitowany jest na okrągło, a na pytania odpowiadają w nim 'zwykli ludzie', którzy mówią o szkołach, przedszkolach, drogach, ochronie środowiska, małych przedsiębiorstwach itd. … Stawia się na reakcję podobną do tej u psa Pawłowa, intensywnie mami się Rumunów  wielkimi planami, którzy zaczynają życzyć sobie powodzenia projektu Rosia Montana. Projekt, który ma być realizowany w czasie, gdy cały świat pogrążony jest w kryzysie, mógłby teraz oznaczać już nie katastrofę ekologiczną, lecz nadzieję. … Potem przyjdzie kolej na polityków. Będą wypowiadali się w nowym kontekście i twierdzili, że przedsięwzięcie nie jest takie złe, a (wirtualne) pieniądze są jak łyk powietrza w trudnych czasach i tym podobne dyrdymały”.

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Środowisko, » Polityka gospodarcza, » Węgry, » Rumunia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Watered-down review of Securitate files

A Romanian senate committee has changed the law on reviewing Securitate [the former secret service in communist Romania] files. If the parliament approves there will be no more probes into the past of priests and former members of the nomenklatura who are still active in politics today. The daily Evenimentul Zilei points out: "Lustration was necessary in the past and still is today. The lustration was a naïve concept in a Romania that lacked principles - and still does. Why do we need to know who worked for Securitate? Because they persecuted us for years, they tried to listen in on our thoughts, to influence us. They read our letters, bugged our telephones, disdained our lives. They did all this secretly ... To our faces they were friends; behind our backs they were spies for small or big rewards. They were blackmailers, cowards or simply lacked any principles. ... They slowed down the progress of this country, robbed us, forced us to leave our home to escape them. ... Who will represent 'us', the naïve who believe in justice and truth and that good will triumph over evil."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Historia, » Rumunia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

What are the seven wonders of Romania?

Why shouldn't Romania have its own seven wonders of the world, asks the newspaper. It recommends 25 Romanian wonders for people to vote on. Included in the selection are buildings such as the Black Church in Brasov, built by German settlers, or 'Dracula's castle', Schloss Bran. "The French have the Eiffel Tower, the USA has its Statue of Liberty, the Chinese have their wall and the Russians the Kremlin. A country's degree of recognition is expressed through such famous symbols. But what represents Romania? Each of us has our favourite place here, something we're proud of. Like the bewitching Moldau Cloister, with its outdoor wall paintings, in the north of Bukhovina. One simply has to visit the Royal Palace of Peles, as well as Sibiu or the Unesco city centre of Sighisoara. There's probably not a single Romanian who doesn't have a photo of him or herself and the casino in the port city of Constanza. Let's choose the seven wonders of Romania."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Architektura / Miasta, » Historia, » Rumunia