Głosowanie nad referendum osłabiło Camerona

Brytyjski parlament oddalił wniosek o przeprowadzenie ogólnokrajowego referendum na temat wystąpienia z UE. Spośród 111 głosów popierających referendum 80 pochodziło od rządzących torysów. To oznacza, że mimo zwycięstwa obozu proeuropejskiego przywództwo premiera Davida Camerona stoi pod znakiem zapytania, pisze liberalno-konserwatywny dziennik Corriere della Sera: "Głosowanie tylko na pierwszy rzut oka zakończyło się pozytywnym wynikiem. Próba podkopania pozycji Camerona w parlamencie ujawnia wewnętrzne napięcia, brak jednomyślności co do strategii premiera i niechęć większości konserwatystów do koalicji z liberalnymi demokratami. Odrzucenie wniosku było do przewidzenia. Nie można jednak lekceważyć znaczenia głosowania i jego przesłania: w partii Davida Camerona wrze, a niezadowolonych przybywa. Mogą oni liczyć na cichych sojuszników z szeregów rządu. Europa jest tylko pretekstem dla wewnętrznego głosowania konserwatystów w parlamencie nad przywództwem Camerona."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Wielka Brytania

Zagrożony zamknięciem Oberver pokazuje niepewność w branży

Założonemu w 1791 r. Observerowi, najstarszej brytyjskiej gazecie niedzielnej, grozi zamknięcie. Komentuje to włoski dziennik Corriere della Sera: "Jakkolwiek cała sprawa się nie zakończy … : Chodzi o ważny kawałek dziennikarstwa wysokiej jakości, które znika i tym samy pokazuje niepewność całej branży. … Observer jest jedną z 'instytucji' brytyjskiej niedzieli. Była to pierwsza gazeta, którą w 1791 r. poświęcono 'bezstronnemu i niezależnemu od partii politycznych' przekazywaniu informacji. Jej założyciel W.S. Bourne napisał wtedy: 'Naszym jedynym władcą jest niezależność'. Idea …, która obroniła się na przestrzeni ponad 200 lat. … Dzisiaj Observera czytają zwolennicy umiarkowanej lewicy. … Ale cieszy się on szacunkiem wszystkich i wszystkim imponuje jego odwaga, która, zgodnie z hasłem 'nie należymy do żadnej partii', oznacza walkę na wszystkich frontach. Gazeta przetrwała wszystkie zawirowania polityczne. Przez 218 lat pokazywała i tłumaczyła je, lecz przetrwanie w czasach kryzysu stało się niezwykle trudne.”

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Wydawnictwa, » Media drukowane, » Wielka Brytania

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Awkward questions

Chinese journalists in Beijing are questioning the Communist Party of China's "official truth", the Italian daily Corriere della Sera reports: "At the State Council's press conference, two journalists from the China Daily and Sichuan Daily newspapers asked awkward questions: firstly, why houses, hospitals and schools but not government building collapsed. Secondly, a rumour is circulating that the province's earthquake authorities predicted the disaster but the alarm was not raised for fear of destroying the euphoria in the run-up to the Olympic Games. ... What is the truth? New information channels must be opened."

» Artykuł (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Chiny