Odpowiedzialność Berlina i Paryża

Po szczycie UE w Brukseli szefowie państw i rządów UE nie mogą spocząć na laurach, pisze dziennik gospodarczy Les Echos: "Angela Merkel i Nicolas Sarkozy, którzy pokazali, że własnoręcznie potrafią zmusić banki do rezygnacji z połowy greckich wierzytelności, doskonale obrazują obowiązek solidarności, który niesie za sobą projekt UE. Nie można jednak zadowolić się solidarnością, która, tak jak na ostatnim szczycie, powstała z powodu braku alternatyw. Przed niemiecko-francuskim tandemem kolejne zadanie. Z podobną energią musi przystąpić on do wprowadzania ram instytucjonalnych, które potrzebne są rozszerzonej Unii. Wtedy łatwiej będzie egzekwować konieczne kroki. Nie uzgodniono jeszcze wielu ważnych szczegółów. Dlatego na razie nie można z całą pewnością powiedzieć, że akcja ratunkowa strefy euro jest cudem czy próbą czarów. Europa musi nauczyć się żyć bez cudów i czarów."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Polityka finansowa, » Banki, » Niemcy, » Francja, » Europa

Poszukiwany silny prezydent

Nowy prezydent UE powinien być silny, ale nie powinien nazywać się Tony Blair, uważa dziennik Les Echos: "Im bliższy jest termin wyboru, tym bardziej ... wydaje się potwierdzać fakt, że przewodniczący Rady Europejskiej powinien być mianowany w ten sam sposób, co przewodniczący Komisji [Europejskiej]. Ma być mediatorem, ... człowiekiem, który nie wprowadzi dużo zamieszania, krótko mówiąc jakiś anty-Tony Blair. Pomijając jego stanowisko w kwestii wojny w Iraku i instynktowny sprzeciw Anglików wobec integracji europejskiej, były premier Wielkiej Brytanii ma zbyt wiele wad, by móc urzeczywistnić jego stare marzenie. Nie mniej jednak, nie powinno posłużyć to jako wymówka, by zamiast niego wybrać drugiego José Manuela Barroso [przewodniczącego Komisji Europejskiej]. ... Ten, kto przejmie to stanowisko, będzie musiał na mocy traktatu w dużym stopniu sam określać zakres swoich kompetencji. Rola ta ... wymaga - jakby nie patrzeć - pewnej dozy osobistej aury."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Polityka UE, » Europa

Dwa dni we wrześniu

Rok po ogłoszeniu upadłości banku Lehman Brothers dziennik ekonomiczny Les Echos porównuje dwa brzemienne w skutkach dni września: "Bez wątpienia 15 września 2008 długo pozostanie datą największego bankowego bankructwa w historii. Tego dnia na Wall Street Lehman Brothers wyleciał w powietrze tak samo niespodziewanie, jak obie wieże World Trade Center siedem lat wcześniej zniknęły z panoramy Manhattanu. 11 września 2001 r. w ciągu paru godzin samoloty przestały latać. Teraz to banki nagle przestały udzielać pożyczek. Wielka tablica z napisem 'zamknięte z powodu bezgranicznej nieufności' pojawiła się we wszystkich okienkach globalnego rynku kapitałowego. Oczywiście dwa tak różne wydarzenia mają ze sobą związek za sprawą globalizacji. W obu przypadkach można było zauważyć jej [globalizacji] siłę, lecz także jej słabe punkty.”

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Banki, » Cały świat

Henri Gibier o francuskim modelu

Henri Gibier zastanawia się w dzienniku gospodarczym Les Echos nad francuską tradycją interwencji państwa w dziedzinie gospodarki: "Utrwalone odruchy trudno zmienić. Całe lato republikanie, chcąc zdyskredytować projekt reformy służby zdrowia [prezydenta USA] Baracka Obamy, sięgali po hasło 'francuski model': oczywisty synonim interwencji państwa, marnotrawstwa i niewydajności. Jednak wiosną tego roku przypłynęła do nas z Anglii inna, słodko brzmiąca pieśń. Londyński magazyn The Economist niespodziewanie wiwatował na cześć Francji - 'Vive la France'. Była to pochwała - nawet jeśli trochę zdystansowana - naszego państwa socjalnego i 'automatycznych stabilizatorów' w sektorze budżetowym i socjalnym, które w czasie kryzysu są tak cenne. Ta podwójna anglosaska wizja zamyka nas w tej samej pułapce: tej, którą jest 'francuski wyjątek'. ... Jeżeli Francja będzie dalej podążać [drogą reform], to zwiększy swoje szanse na to, że nie spóźni się na pociąg globalnego ożywienia, jak często miało to miejsce w przeszłości."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Polityka gospodarcza, » Francja

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

A new president for a new America

The business newspaper Les Echos believes change is the top priority for the US now: "America has elected its new president, but the rest of the world will have to reckon with a new America. ... Last night's elections bore testimony to a desire for change ... [The new president's] task is to persuade and seduce rather than prevail. In short, he is there to give us back a more lovable America."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Polityka wewnętrzna, » USA