Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Prosecution strikes deal with murderer

According to media reports the prosecutor's office in Amsterdam on Monday offered a suspected murderer 1.4 million euros and a plea bargain for his testimony in a big trial against the Amsterdam crime world. This deal with the key witness endangers the entire trial, the left-liberal daily De Volkskrant admonishes: "You catch thieves with thieves and murderers with murderers, the prosecutor's office must have thought when it struck the deal with the chief witness Peter la S. ... On principle this is bad practice because it involves giving the criminal a reward to which he has absolutely no right. In practice it's a bad idea because it casts doubts on the reliability of the key witness. He has to 'deliver', otherwise he won't get his reward. ... There is a strong likelihood that there will be no conviction, and the prosecutor's office will have dirtied its hands for nothing."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, niderlandzki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Sądownictwo, » Holandia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Don't make Greeks pay for euro's failings

Even if EU Commissioner Neelie Kroes and Dutch Prime Minister Mark Rutte are speculating openly about a Greek withdrawal from the Eurozone, allowing Greece to go bankrupt is a risk move, warns the left-liberal daily De Volkskrant: "In the countries of the north the euro crisis is being represented as a matter of budget discipline, yet Spain, a problem country, has always strictly adhered to the rules. The fundamental problem of the Eurozone is the enormous gap between the productivity of the northern countries and that of the southern ones. Greece is an extreme case, but Spain and Portugal will have great difficulties bringing their economies up to northern European levels. ... This structural fault of the euro makes northern Europe responsible for the crisis. Greece is rightly being called on to make greater efforts to put its finances in order. But northern Europe can be expected to show solidarity. The Greeks cannot be left to pay the price of the crisis alone."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, niderlandzki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Polityka finansowa, » Grecja

Biskupi powinni ustąpić

Katoliccy biskupi Holandii przeprosili w poniedziałek za liczne przypadki molestowania seksualnego małoletnich, jednak nie chcą ponieść żadnych osobistych konsekwencji. Komisja śledcza uznała, że władze Kościoła wiedziały o tym procederze. Same przeprosiny nie wystarczą, uważa lewicowo-liberalny dziennik De Volkskrant: "Za całą sprawę nie można winić jedynie arcybiskupa Eijka, stwierdziła komisja. Jednak jego odejście byłoby odpowiednim gestem wobec ofiar i namacalnym dowodem skruchy. Można dostrzec tu pewną analogię do odpowiedzialności politycznej ministrów. Ministrowie podają się do dymisji, gdy sprawy w ich resortach przybierają zły obrót. Dzieje się tak nawet wtedy, gdy nie ponoszą za to winy. Skandal związany z molestowaniem jest wystarczającym powodem, by zdobyć się na taki symboliczny gest." 

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, niderlandzki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Religia, » Przestępczość, » Holandia

Chorzy na demencję mają prawo do eutanazji

Jak donoszą holenderskie media, w środę po raz pierwszy w kraju przeprowadzono aktywną eutanazję u kobiety chorej na demencję. Kobieta złożyła wniosek o eutanazję, zanim choroba się u niej rozwinęła. W przypadku osób, które nie są w stanie wyrazić swojej woli, eutanazja jest zabroniona. Tę zasadę należy zmienić, ocenia lewicowo-liberalny dziennik De Volkskrant. Jednocześnie dodaje, że w tej kwestii należy kierować się największą rozwagą: "Do tematu zakończenia życia człowieka, który, abstrahując od demencji, jest zdrowy, nie można podejść lekkomyślnie. Ryzyko jest duże. Takie osoby mogą na przykład znaleźć się pod presją swoich dzieci. Nie można także wykluczyć, że państwo będzie popierać eutanazję, by zmniejszyć koszty leczenia. Dlatego w przypadku tego rodzaju eutanazji potrzebne są jednoznaczne regulacje. ... Najważniejsze musi być jednak podjęcie decyzji przez osobę chorą. Prawa do życia pacjentów chorujących na demencję nie można poddawać w wątpliwość. Jednocześnie każdy człowiek musi mieć możliwość podjęcia decyzji o zaoszczędzeniu sobie i najbliższemu otoczeniu cierpienia w ostatniej fazie życia."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, niderlandzki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Zdrowie / Medycyna, » Etyka, » Holandia