Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Richard Herzinger undaunted by violence in Middle East

The Middle East has still not calmed down since the launch of the freedom movement last year. But it took other democracies up to 200 years to stabilise themselves, Richard Herzinger writes consolingly in the conservative Welt am Sonntag: "Nevertheless it is worth remembering that revolutionary upheavals like those which have gripped the Middle East generally tend to result in many decades of bloody confusion, terrible mistakes and cruel wars. Yet the central problem posed by revolutions has always been how to rein in the violence they generate and curtail it through institutions. The American Revolution was to a certain extent exemplary in achieving this while the terrorism of the French Revolution initially got out of hand - not to mention the Russian Revolution. In total 200 years passed before democracy was firmly established in the Western world. Remembering to think along the long lines of history can at least help us not to despair at the current atrocities unfolding in the Middle East - and to focus on doggedly fighting the worst inhumanities instead of hankering after visions of an ideal democratic future."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Historia, » Prawa człowieka, » Libia, » Egipt, » Syria

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

A betrayal of the Afghan people

The early withdrawal of US troops from Afghanistan is a betrayal of the Afghani people and could exacerbate the problems in the country, writes the conservative daily Die Welt: "A betrayal of the progress-oriented sections of the Afghan population that have been encouraged to put their hope in freedom, democracy and self-determination for a decade. This hurried withdrawal will not give the Western world the isolationist peace of mind it craves, not just because abandoning these people to the Islamist butchers will weigh heavily on its conscience. As soon as hundreds of thousands of refugees start seeking help from their former protectors - as the southern Vietnamese boat people did when they were likewise abandoned by the fleeing US troops - the West will realise that it can't simply shake off the burden of responsibility it once assumed for the future of Afghanistan. The escape from the tough guerilla war in Afghanistan could soon turn out to be a first step towards new conflicts of far greater proportions."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » USA, » Azja Środkowa

Niemcy w roli hamulcowego

ONZ dopiero teraz zezwoliła na ustanowienie strefy zakazu lotów nad Libią. Wyczekująca postawa może się jeszcze na niej zemścić, ocenia konserwatywny dziennik Die Welt. Gazeta nie szczędzi krytyki pod adresem Berlina: "W obliczu gotowych do podjęcia działań Amerykanów, Francuzów i Brytyjczyków Niemcy wystąpili w niechlubnej roli hamulcowego. ... Co zrobią Merkel i Westerwelle, jeżeli Kaddafi  utrzyma się przy władzy? 'Znormalizują' stosunki ze skompromitowanym w oczach całego świata morderczym reżimem? Szyderczo i z odgrzewaną 'antyimperialistyczną' retoryką Kaddafi i jego syn Saif już zapowiedzieli, że wezmą na Zachodzie odwet. Pozwalają sobie jednak na pewną wyniosłość i - co za wstyd dla Berlina - 'wielkodusznie' wykluczają Niemcy z grona adresatów swoich słownych tyrad. ... Postawa Niemiec, bardziej niż innych państw, oznacza powrót do myślenia sprzed 1992 r., gdy przedwczesnej interwencji na Bałkanach bano się jak diabeł święconej wody. To, co wówczas zaniedbano, trzeba było nadrobić w ramach dwóch dużych interwencji zbrojnych."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Niemcy, » Europa, » Libia

Richard Herzinger o nadmiarze demokracji

Dynamika globalizacji wzmocniła autokratyczne formy władzy. Jednocześnie spowodowała, że wśród obywateli zrodziła się świadomość potępiająca autokracje, pisze Richard Herzinger w konserwatywnym dzienniku Welt am Sonntag. Najlepszym tego przykładem jest dziś premier Włoch Silvio Berlusconi: "Wygląda na to, że prezydent Francji Nicolas Sarkozy, który w celu zatuszowania skandali nasyła na niewygodnych dziennikarzy służby specjalne, znalazł godnego następcę. ... Opozycją do takich scenariuszy jest kontrruch, który niejako udaremnia rozrost tendencji autorytarnych. Systematycznie wznawiane rewolty obywatelskie świadczą o rodzeniu się nowej, 'antyautorytarnej' świadomości, także wśród dobrze sytuowanych osób, którym daleko do poglądów radykalnych. Te rzekomo sprzeczne tendencje są jednak ze sobą w pewnym stopniu powiązane. Łączy je nadmiar procedur w demokratycznym trójpodziale władzy i tęsknota  za bezpośrednim dostępem do procesów decyzyjnych. ... Dynamika globalizacji zachwiała tą konstrukcją. Naruszenie struktury może stworzyć pole do działania nowym formom tyranii, czy to 'oddolnych' czy 'odgórnych'."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Etyka, » społeczeństwo, » Francja, » Włochy, » Cały świat

Rosja musi rozliczyć się z przeszłością

W 70 lat po wybuchu II wojny światowej, Rosja musi rozliczyć się ze swoją przeszłością, pisze konserwatywny dziennik Die Welt: "W erze Putina ... Rosja nieustannie zaostrzała swój historyczno-polityczny kurs wobec byłych republik radzieckich i państw satelickich w Europie. Kto nazywa rzeczy po imieniu i określa cały rozmiar cierpienia tych narodów, które na skutek paktu Ribbentrop-Mołotow znalazły się pod radzieckim panowaniem, ten zostaje posądzony przez obecnych włodarzy w Rosji o 'zrównanie' narodowego socjalizmu i stalinizmu, a nawet o 'faszystowską' propagandę. Polska także nadal czeka na rosyjskie przeprosiny za radziecką aneksję jej wschodnich terenów kilkanaście dni po niemieckiej napaści 1 września i za będące tego skutkiem okrucieństwa wobec polskich elit. Władimir Putin, bądź co bądź, podał 'dobre powody', by potępić pakt Ribbentrop-Mołotow i nie zanegował zamordowania 15 tys. polskich oficerów w Katyniu przez sowietów. Jednak prawdziwy 'nowy pragmatyzm' w stosunkach polsko-rosyjskich, którego żąda Putin, może zaistnieć tylko wtedy, gdy rosyjska władza przestanie czynić tabu z rozmiaru zbrodni Związku Radzieckiego i jej przejściowego aliansu z Hitlerem."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Historia, » Kultura pamięci, » Niemcy, » Polska, » Rosja, » Europa, » Cały świat