Jenny Jewert o "Bitterfittan" i równouprawnieniu

W przetłumaczonej na wiele języków szwedzkiej powieści Bitterfittan [pol. zgorzkniała cipa] autorka Maria Sveland opisuje głęboką frustrację tysięcy kobiet żyjących w tym tak zwanym wzorowym kraju pod względem równouprawnienia. Jenny Jewert pisze w dzienniku Dagens Nyheter, że po części kobiety same są winne takiego stanu rzeczy: "Wiele z nas jest wdzięcznych za wszystkie te polityczne postępy, których dokonały wcześniejsze pokolenia kobiet. Dałyście nam szansę i ochotę na karierę zawodową. Ale nasze zgorzkniałe cipy mówią jednocześnie, że żyjemy z waszymi synami, którzy często posiadają niesłychanie wielki majątek, ale nie zwracają uwagi na umierające pelargonie na balkonie, a także na resztki jedzenia na podłodze i puste rolki po papierze toaletowym. Z jakiego bowiem innego powodu taka książka jak Bitterfittan mogłaby wywołać tak duży oddźwięk? Żadna decyzja parlamentu nie może określić tego, kto powinien segregować pranie czy skosić trawnik. Zmianą strukturalną, która jeszcze nie nastąpiła i która wesprze przyszłe rodziny, będzie wspólne opodatkowanie małżonków w kwestii zasiłków rodzicielskich i wychowawczych. W tej sprawie w dwóch politycznych obozach nie brak dobrych sił, które należy wspierać."

» Artykuł (Link zewnętrzny, szwedzki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Równouprawnienie, » Szwecja

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Water brings responsibility

World Water Week begins today in Stockholm. Researchers and experts from all over the world will meet in the Swedish capital to discuss the consequences of dwindling water supplies worldwide. The daily Dagens Nyheter notes that poor countries are the worst affected: "Climate, food, water and energy are all closely interconnected and call for a holistic understanding of the system among those who are working towards sustainable solutions. Climate change threatens to aggravate the unjust distribution of water supplies, and the responsibility for feeding the world population thus lies with those regions in our part of the world that have a more favourable climate."

» Artykuł (Link zewnętrzny, szwedzki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Środowisko, » Cały świat