Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Băsescu the root of all evil

The Romanians associate the corruption, ailing healthcare system, economic crisis and tough austerity measures above all with President Traian Băsescu, writes Iulian Leca in the blog portal Voxpublica: "The majority of the population is out in protest because they can no longer bear the current government. But the anger is also directed at the entire political class. The demonstrators are disgusted and disappointed, feelings which are easily projected onto the figure of Traian Băsescu. In the elections in 2004 and 2009 he united the last hopes and illusions of a people that was weary of making sacrifice upon sacrifice. In recent years, however, he has done nothing but trample on their feelings. ... If he does not mend his ways and if the people on the street hear only that they are 'uneducated, fanatics, peasants, worms and good-for-nothings', these people will lose all hope for the future."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Zamieszki / rozruchy, » Rumunia

Po demonstracji na zakupy

Miniony piątek w USA był tak zwanym Czarnym Piątkiem. Jest to dzień po Święcie Dziękczynienia, który tradycyjnie rozpoczyna sezon przedświątecznych wyprzedaży. Obozowiska koczujących przed sklepami przypominały namioty rozbite przez członków ruchu Occupy Wall Street w Nowym Jorku, zauważa Iulian Leca w portalu Voxpublica. To ujawnia paradoks zachodniej kultury, ocenia Leca: "Wychowany na Zachodzie człowiek jest produktem społeczeństwa konsumpcyjnego, które spełnia wszystkie jego kaprysy i zachcianki. Jak zatem możliwy jest w tej sytuacji protest przeciwko systemowi, który upowszechnił luksus? ... Człowiekowi Zachodu trudno znaleźć coś, czemu mógłby się sprzeciwić. Era Weltschmerzu minęła bezpowrotnie, zniknęła wszelka niesprawiedliwość, wywalczono wolność. Ale co z ideałami? O nich świat zapomniał. Jedyne, co zostało, to frustracja. Ona ma jednak charakter efemeryczny i zależny od otoczenia. Ruch perfekcyjnie odsłania hipokryzję naszych czasów. Z jednej strony krzyczymy 'precz z bankami i koncernami', a z drugiej - cichaczem udajemy się w kierunku galerii handlowych, by zapolować na okazję."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Handel, » Rynek konsumencki, » Rynki finansowe, » Ameryka Północna, » USA, » Europa Zachodnia

Rumunów opanowała nostalgia

Dla Rumunów rok 2010 był rokiem nostalgii, pisze Iulian Leca na swoim blogu w portalu Voxpublica: "Był to rok, w którym Rumuni powrócili do komunizmu. Upadek państwa socjalnego, jak i załamanie budżetu na edukację i zdrowie, kłamstwa rządzących oraz widmo rychłego upadku ... sprawiły, że Rumuni postradali rozum. Z większym rozrzewnieniem wspominają czasy 'ojczulka' [Ceauşescu], kiedy to państwo gwarantowało miejsca pracy, a partia oferowała każdemu darmowe mieszkanie. Wolność nie jest warta złamanego grosza, gdy ogarnia nas rozpacz, gdy nic wokół nie wydaje się spójne i sensowne, gdy wszystko zdaje się działać przez przypadek. Wtedy tortury absurdalnego reżimu wydają się lepsze, ponieważ oferują bezpieczne jutro i nieokreślone nadzieje, w przeciwieństwie do chaosu i strachu przed systemem politycznym, który z każdego czyni bankruta i który pozostawia jedynie nadzieję na to, że pewna jest tylko śmierć." 

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Historia, » Światopogląd, » Kultura pamięci, » społeczeństwo, » Rumunia

Węgierska autonomia jest przyszłością Rumunii

Podczas poniedziałkowych uroczystości związanych z obchodami święta narodowego na Węgrzech lokalni politycy ze Szeklerszczyzny zamieszkanej przez liczną mniejszość węgierską ponownie opowiedzieli się za autonomią regionu. Iulian Leca z zadowoleniem przyjmuje ten pomysł, o czym pisze na swoim blogu Voxpublica: "Moim zdaniem, przyznając Węgrom wszystkie prawa, których żądają, i spełniając wszystkie ich roszczenia terytorialne, możemy tylko wygrać. Nowoczesność rodzi się z akceptacji zwariowanych, odważnych i śmiałych pomysłów. Proszę tylko pomyśleć o zaletach dla administracji, jakie przyniosłoby takie odłączenie. W Rumunii powstałaby wspólna lokalna autonomia i system federalny. ... Nawet jeśli w wielu zachodnich krajach istnieje system centralny, to nie przystaje on do zmian współczesnej administracji. ... Forma administracji, która objęłaby także mniejszość węgierską, byłaby największym krokiem, jaki Rumunia uczyniłaby w kierunku nowoczesności. Byłoby to dopasowaniem się do zmieniającego się świata."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Historia, » Federalizm, » Separatyzm, » Węgry, » Rumunia