Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

A warning to the mullah regime

Even if the differences between Israel and the US were clearly visible on Monday the Iranian regime should be extremely careful, warns the left-liberal daily Süddeutsche Zeitung, because Barack Obama "is holding to his position that all diplomatic efforts and sanction options must be exhausted before a military strike can be carried out. The government in Jerusalem, by contrast, wants to act quickly because otherwise nothing will prevent Iran from building a bomb - or in any case certainly not Israel's military means alone. Despite these differences between Israel and the US, a message is coming out of Washington that Tehran must take seriously. Between Israel's limited military capacity and America's limited willingness to get caught up in yet another war in the Middle East, the Mullah regime may have some room for manoeuvre. But this room by no means seems large enough for Iran to calmly continue with its nuclear weapons programme."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » USA, » Iran, » Izrael

Upór zwiększa presję

Nie wyrażając zgody na powołanie niezależnej komisji, która zbadałaby okoliczności akcji zbrojnej na Morzu Śródziemnym, Izrael prowokuje swych sojuszników, ostrzega liberalny dziennik Süddeutsche Zeitung: "Izraelowi już raz się upiekło. Było to po wojnie w Gazie półtora roku temu, gdy armii zarzucano zbrodnie wojenne. Jednak dziś sprawy wyglądają inaczej. Teraz przeciwnikiem nie był terrorystyczny Hamas, teraz - nawet jeśli na pokładzie statku byli awanturnicy - chodzi o politycznych aktywistów z wielu krajów. Do ataku doszło na wodach międzynarodowych. Zabito prawdopodobnie dziewięciu tureckich obywateli. Byłoby absurdem, gdyby zajście to wyjaśnić mieli ci, którym ze wszystkich stron przypisuje się winę za zabitych i rannych. Jeżeli Izrael nie ma nic do ukrycia, jak od kilku dni zgodnie utrzymują rząd i wojsko, to właściwie nie powinien mieć on żadnych obiekcji co do powołania międzynarodowej komisji śledczej. ... Wzbranianie się przed tym i mówienie o stronniczości całego świata rzuca tylko podejrzenia. ... A im większa nieugiętość ze strony Izraela, tym większa może być presja i w ostatecznym rozrachunku tym więcej kraj ten może stracić."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Turcja, » Izrael

Obama musi przywołać Netanjahu do porządku

Zapowiedzią budowy 1 600 mieszkań we wschodniej części Jerozolimy Izrael upokorzył amerykańskiego partnera, uważa lewicowo-liberalny dziennik Süddeutsche Zeitung: "To prowokacja. Tak, to wyraz arogancji. Mniejszy z partnerów ośmiesza większego. Dla prezydenta Obamy powinna być to okazja, by premierowi Netanjahu wyraźnie dać do zrozumienia, że nawet szczególny rodzaj przyjaźni między obydwoma państwami ma także swoje granice. Czerwona linia zaczyna się tam, gdzie Izrael podkopuje autorytet Ameryki. Jeżeli Obama będzie zwlekać, to coraz większe będzie niebezpieczeństwo, że Jerozolima także w innej kwestii - działaniach względem irańskiego programu atomowego - zejdzie z kursu wytyczonego przez Waszyngton. Jeżeli Izrael, jak już zagroził, faktycznie bez niczyjej pomocy chce zbombardować irańskie zakłady atomowe, to istnieje niebezpieczeństwo, że cały region pogrąży się w wojnie.”

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » USA, » Izrael