Rumuński film zawiódł mimo nagrody

Podczas zakończonego w zeszły weekend Festiwalu Filmowego w Cannes rumuński film krótkometrażowy Cautare reżysera Ionuţa Piţurescu zdobył nagrodę zrzeszenia reżyserów Société des Réalisateurs de Films. Jednak rumuńscy eksperci filmowi oczekiwali jeszcze więcej nagród, co krytykuje dziennik Gândul: "Gdy Festiwal w Cannes ... dobiegł końca, zawodowi krytycy natychmiast wypełnili swój obowiązek: zadecydowali, że Festiwal nie spełnił ich oczekiwań ... i, że zbyt wiele zainwestowano w młodych reżyserów. Tudor Giurgiu [przewodniczący rumuńskiego Stowarzyszenia na rzecz wspierania kinematografii] zwrócił niedawno uwagę na fakt, że Rumuńskie Towarzystwo Filmowe [CNC] nie sfinansowało w ubiegłym roku ani jednej produkcji. Giurgiu z grzeczności nie wspomniał jednak o tym, że wcześniej CNC zdecydowanie zbyt często finansowało filmy, które nie przedarły się ani na festiwale filmowe, ani do rumuńskich kin. ... W ubogim kraju, w którym życie polityczne zdominowane jest przez skandale, a nie przez dbałość o kulturę, niektórym udaje się wyprodukować [kiepskie] filmy.”

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Film, » Polityka kulturalna, » Francja, » Europa, » Cały świat, » Rumunia

Madonna nie znosi różnic zdań

Madonna, amerykańska piosenkarka muzyki pop, dała w zeszłym tygodniu koncert w Bukareszcie i została wygwizdana przez rumuńską publiczność za swój apel o tolerancję wobec wschodnioeuropejskich Romów. Podczas sobotniego koncertu w Bułgarii zmieniła swoją taktykę, zauważa dziennik Gândul: "Madonna zestarzała się. Nie dlatego, że ma 51 lat. ... Zestarzała się, ponieważ nie wytrzymuje już napięcia. ... Nie toleruje już różnic zdań. Nie ryzykuje już potępienia, szczególnie, jeżeli jest przy tym obecna. To uwidoczniło się w czasie sobotniego koncertu w Sofii. ... Tam nie było już mowy o dyskryminacji Cyganów, a przecież Bułgaria jest także państwem wschodnioeuropejskim. Madonna wystąpiła z mini-przemową na temat tolerancji, jednak zdecydowała się na bezpieczną opcję. Efekt tego można było przewidzieć - Bułgarzy bili brawo, a show na południe od Dunaju uznano za 'triumf'." 

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Muzyka, » Scena, » Rumunia, » Bułgaria

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Romanian filmmaker deserves prize

The Romanian film director Corneliu Porumboiu has won two prizes at this year's film festival in Cannes, including the critics' Fipresci prize. In the eyes of the daily Gândul he deserves the award: "In reality [Romanian film directors] Corneliu Porumboiu, Cristian Mungiu, Cristi Puiu, Radu Jude and Adrian Sitaru are not in danger of getting used to winning awards. Even if they win them frequently or an impressive number of them, they have worked hard for them. They deserve to win. They use lots of little 'tricks' to get their films completed. They struggle to get money, not just ideas. … Usually other people get used [to success]. They shower attention when glory arrives on the festival stage. Then they wait for the next film, naturally a triumph. If it's a success, it seems only natural. If it isn't questions are asked. And disappointment is expressed."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Film, » Francja, » Europa, » Rumunia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

A "Romanian Pavarotti" in Spain

Costel Busuioc is one of two million immigrants from Romania. In his new homeland, Spain, he's making a career for himself as a singer and being hailed as the "Romanian Pavarotti". On Wednesday (March 12) he won a talent competition in Madrid. Diana Popescu comments: "President Basescu called him two days after his victory (Did he ring him up beforehand to wish him good luck?). Prime Minister Tariceanu explained how a modest worker was doing wonders to improve the Romanians' image in Spain. For certain branches of work he could be a good advertisement. Tourist services are hoping Costel Busuioc will become a trademark that attracts foreigners to the Romanian coast. For Busuioc, Romania seemed empty - a country where no one saw him, listened to him or helped him. That's why he left. Now Romania worships him. ... Defeated in his own country Costel has now become a winner abroad."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Muzyka, » Migracja, » Integracja, » Hiszpania, » Rumunia