Salvatore Settis chwali zaangażowanie osób prywatnych na rzecz publicznych muzeów

Paryskie muzeum Louvre dzięki darowiznom w wysokości miliona euro zakupiło obraz Trzy Gracje Łukasza Cranacha Starszego. Włoski historyk sztuki Salvatore Settis chwali inicjatywę, którą nazywa zdrowym połączeniem dobra publicznego i interesu prywatnego: "Darczyńca zrzeka się posiadanych dóbr na rzecz dobra ogólnego. Muzeum, które wzywa do zbiórki pieniędzy, osiąga podwójną korzyść: nabywa obraz i zjednuje sobie ludzi zainteresowanych życiem muzeum i jego przyszłością. ... Musimy spróbować ożywić funkcje muzeum, w którym jak w soczewce skupia się życie społeczne, musimy przywrócić dialog między nim a miastem. Musi być ono lustrem, w którym może przejrzeć się miasto, jego katalizatorem, miejscem historii i pamięci zbiorowej. W żadnym wypadku nie powinno być ono jego hortus conclusus, które zbyt szybko może zamienić się w getto, cmentarzysko sztuki, a z czasem nawet w depozyt wartości, które będą wystawiane na sprzedaż. ... Musimy wezwać do odpowiedzialności siebie samych oraz tych, którzy nami rządzą. Troska o muzea nie wiąże się wyłącznie z troską o przeszłość, ale także z troską o przyszłość."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Wystawy / Muzea, » kultura, » społeczeństwo, » Francja, » Włochy, » Cały świat

Drapacze chmur kontra Bazylika św. Piotra

Burmistrz Rzymu Gianni Alemanno z konserwatywnej partii rządzącej zliberalizował zakaz wznoszenia budowli, które przewyższałyby Bazylikę Świętego Piotra. Zdaniem lewicowo-liberalnego dziennika La Repubblica diagnoza problemu mieszkaniowego na przedmieściach jest prawidłowa, lecz recepta na jego rozwiązanie - zła: "Fatalna w skutkach nadmierna rozbudowa, która zagraża nie tylko Rzymowi, lecz także wszystkim naszym miastom, wymaga nowych planów urbanistycznych. Nie można jednak opracować ich z dnia na dzień, a stopniowo, z poszanowaniem tradycji i konstytucji. ... Kształtowanie panoramy miasta z uwzględnieniem wysokości ważnych, starych budowli może wydać się zabiegiem konwencjonalnym, ale kryje się za nim symboliczne znaczenie etyki samokontroli, idei spójnego, historycznego miasta, które posiada duszę. To, co burmistrz Alemanno określa mianem tabu [,które należy przełamać], jest czymś zgoła przeciwnym. To dobrze przemyślana, świadoma decyzja, która nie tylko uwzględnia przeszłość, ale także patrzy w przyszłość."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Architektura / Miasta, » Włochy

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Italy to become a concrete jungle

To help the construction sector out of the crisis the Italian government plans to pass legislation allowing the enlargement of buildings by up to 30 percent without the need for a building permit. Writing in the left-liberal daily La Repubblica Salvatore Setti warns of the potential dangers of the so-called "cement decree": "And what if it's a historic building we're talking about? … Laws protecting historic buildings are not just being ignored but deliberately trampled underfoot with this policy. Legal security is being set aside to make way for rampant deprivation of rights. Even the building permits that were granted post-construction under the governments of [Bettino] Craxi (1985) and [Silvio] Berlusconi (1994, 2003, 2004) and that protected and encouraged those who turn Italy into a concrete jungle pale in comparison. The pretext of the economic crisis can't disguise the crucial fact that [the decree] is a pre-emptive amnesty for those who ruin the country with their building aberrations. It not only legitimises their actions and grants them impunity but also encourages something that up to now had been a punishable offence and puts our cities and countryside at the mercy of the cement party - so they can be plundered by unscrupulous speculators."

» Artykuł (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Architektura / Miasta, » Polityka kulturalna, » Włochy

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

New Acropolis Museum with open wounds

In spring 2009, the new Acropolis Museum in Athens, which was originally supposed to be ready in time for the 2004 Olympics, will open its doors to the public. Salvatore Settis, Italy's most well-known culture preserver and president of the National Culture Council, has visited the museum and calls for the return of 56 sculptures that Lord Elgin snatched and brought to England in the 19th century. "The centre-piece is the Parthenon hall. ... The remaining original works are exhibited along with reproductions of those that were taken to London. The play of light and colours of the copies point to open wounds and are like a silent but urgent cry for the return of the Elgin sculptures that the British Museum calls its own. It refuses to return them to their country of origin. ... Occupying the place of honour is the fragment of the Parthenon Temple which was returned from Heidelberg University's classical collection in 2006."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Wystawy / Muzea, » Polityka kulturalna, » Wielka Brytania, » Grecja

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Culture without a budget

Salvatore Settis, Director of the Normal School for Advanced Studies in Pisa and advisor to the Italian Ministry of Culture, criticises cuts in the state culture budget. In an opinion piece published in La Repubblica, Settis comments on an article that recently appeared in the Süddeutsche Zeitung newspaper. "The cuts of over a billion euros mean a drastic restriction of the activities of the Culture Ministry. ... Even before the cuts, the culture budget was one of the lowest in Europe at 0.28 percent of the GDP. Anyone who voices concern at this measure is accused of etatism. ... Meanwhile, however, our neighbours are forming their own judgements, which will be pitiless. ... Yet behind every word lies a wholehearted love for Italy and its culture. Not only do the budget cuts put the future of our cultural heritage at risk, they also badly damage our country's image."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Polityka finansowa, » Polityka kulturalna, » Niemcy, » Włochy