Głosowanie to kwestia prestiżu Merkel

Niemiecki Bundestag głosuje dziś za zwiększeniem środków na EFSF. Wiadomo już, że wniosek zdobędzie większość, ponieważ o swoim wsparciu zapewniła opozycja - socjaldemokraci i Zieloni. Nie wiadomo jednak, czy konserwatywna koalicja kanclerz Angeli Merkel wymaganą większość 311 głosów osiągnie sama, bez pomocy opozycji. Zdaniem dziennika gospodarczego Hospodářské noviny głosowanie będzie dla Merkel kwestią prestiżu: "Merkel potrzebuje zadowalającego wyniku. Oznacza to, że na 'tak' musi zagłosować więcej parlamentarzystów z koalicji niż z opozycji. Merkel na to liczy. Dla pewności powiedziała jednak, że nieco gorszy wynik nie będzie powodem do złożenia wniosku o wotum zaufania. ... Jednak nawet jeśli pozostałe kraje strefy euro przyjmą nowy plan ratunkowy, to nie należy się spodziewać wybuchu euforii. Zdaniem analityków plan pojawił się za późno i nie uwzględnia słabych gospodarek Hiszpanii i Włoch."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, czeski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Polityka wewnętrzna, » Polityka finansowa, » Niemcy, » Europa

Wyborcza porażka Merkel

Niemcy mają od wczoraj nowego prezydenta. Jest nim Christian Wulff, wyłoniony dopiero w trzecim głosowaniu. Zdaniem dziennika gospodarczego Hospodářské noviny wybór, którego dokonano z trudnościami, pokazuje, że kanclerz Angela Merkel osiągnęła punkt krytyczny w swojej karierze politycznej: "Dla Merkel był to bolesny cios. Mimo że w Niemczech prezydent pełni raczej rolę symboliczną, wybory były sprawdzianem autorytetu kanclerz. Sprawdzian ten oblała z kretesem. Mimo że na papierze koalicja rządząca dysponuje większością [w Zgromadzeniu Federalnym, które wybiera prezydenta], faworyt Merkel - Christian Wulff - przebił się dopiero w trzecim głosowaniu. ... Już wybory w Nadrenii Północnej-Westfalii były doktliwą porażką, która obniżyła notowania kanclerz. Niemcy przestają jej ufać, przestają wierzyć, że Merkel jest najbardziej kompetentną osobą do rozwiązania problemów gospodarczych."

» Artykuł (Link zewnętrzny, czeski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Wybory, » Niemcy

Niekorzystny sygnał dla Europy

Według dziennika Hospodářské noviny wraz z dzisiejszymi wyborami prezydenta Niemiec waży się przyszłość Europy: "Merkel ma powody do zdenerwowania. Wystąpienie jakichkolwiek komplikacji potwierdziłoby brak wspólnego frontu w koalicji rządowej i osłabiłoby jej pozycję. Na szali leży wiele. Merkel będzie mogła odetchnąć z ulgą tylko wtedy, gdy obóz rządowy przeforsuje swojego kandydata Christiana Wulffa w pierwszym głosowaniu. Wówczas będzie mogła ponownie skupić uwagę na polityce zagranicznej i wspólnej europejskiej walucie. ... W czasach, w których Europa potrzebuje zdecydowanych przywódców politycznych, potrafiących wskazać wyjście z kryzysu, krótkotrwała niedyspozycja Berlina byłaby niekorzystnym sygnałem. Dlatego reszta Europy uważnie śledzi wybory prezydenckie w Niemczech."

» Artykuł (Link zewnętrzny, czeski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Wybory, » Niemcy

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

A predictable changeover of power

For the business newspaper Hospodářské noviny the changeover of power in Germany's Social Democratic Party comes as no surprise: "The historically poor poll results have forced the SPD to take action. Now Frank-Walter Steinmeier and Franz Müntefering, two former confidants of ex-Chancellor Gerhard Schröder, have been brought in to end this downwards spiral. The outgoing party leader Kurt Beck, whom Germans consider too unpredictable, has been blamed for the decline. Above all they accuse him of constant manoeuvring in the question of cooperation with the extreme left at a state level. ... The SPD feels its opponents are pushing it into a corner. With her social policies Chancellor Angela Merkel is wooing away the party's voters from the centre. Meanwhile, the Marxist Left Party is successfully poaching voters from the left periphery of the SPD. In Saarland the Left has taken over the SPD in the opinion polls. The question is how to deal with these developments."

» Artykuł (Link zewnętrzny, czeski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Niemcy

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Regional elections in Hesse and Lower Saxony

Jiří Sládek comments: "These elections were basically a popularity test for next year's federal parliamentary elections, particularly for the [Christian Democratic] Union and the SPD [Social Democrats], partners in the current grand coalition. The competitors leaned on populist themes in their campaigns. The conservatives milked issues of domestic security and tough measures against immigrants. The left emphasized minimum wages. Voters were swayed by the latter. … The SPD now can return to the federal scene with self-confidence, and present more demands for easing the pain caused by social reforms, which up to now have been successful."

» Artykuł (Link zewnętrzny, czeski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Niemcy