Rumuńscy politycy nadużywają władzy

Wczoraj do dymisji podał się rumuński minister pracy Ioan Botiş. Powodem ustąpienia ministra był ujawniony przez media konflikt interesów dotyczący przekazywania środków unijnych jednej z organizacji pozarządowych. Dziennik Adevărul nie jest zaskoczony skandalem wokół Botişa, ponieważ politycy stale nadużywają swojej władzy: "W minionych 20 latach polityka zamieniła się w maszynkę do robienia pieniędzy, z której skwapliwie korzystają oportuniści. Wysoka funkcja państwowa otwiera wiele drzwi. Gdy dzwoni polityk, wielkie osobistości własnoręcznie podnoszą słuchawkę telefonu. Wysokie urzędy umożliwiają dostęp do środków unijnych, krewnym dają szansę na pracę w bankach, międzynarodowych firmach i agencjach rządowych. Przetargi rozstrzygane są na korzyść polityków, a przyznanie zamówień jest możliwe nawet bez przetargów. Aby z tego korzystać, niektórzy porzucają swój zawód i toczą partyjne boje o urzędy. Są i tacy, którzy nie zrobili kariery w swoim zawodzie, bo byli za słabi. W polityce dostrzegają oni szansę na zatrudnienie, które do tej pory było dla nich nieosiągalne. Z kolei inni odnoszą sukcesy zawodowe, ale chcą czegoś więcej - poprawy wizerunku, wpływów i pieniędzy. Polityka to ziemia obiecana, El Dorado." 

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka, » Rumunia

Stelian Tănase o rumuńskim pseudokapitalizmie

Rumuński pisarz Stelian Tănase jest rozczarowany rozwojem swojego kraju od momentu obalenia komunistycznej dyktatury w 1989 roku. Swoimi spostrzeżeniami dzieli się na łamach dziennika Adevărul: "Uchowała się cała nomenklatura. Rezultatem jest zagmatwany sytem pseudokapitalistyczny, który nie jest komunizmem, ale nie jest też gospodarką rynkową. Państwowych monopolistów zastąpili równie szkodliwi prywatni monopoliści. Stara klasa panująca zmieniła tylko swoje czerwone szaty na ideologicznie bezbarwne. ... Przeobraziła się w kartel bezczelnych prostaków, którzy symulują demokrację i kapitalizm i robią się z siebie burżujów. ... Wyhodowali sobie mafię polityczną, dzięki której mogą przeforsować każdą większą zmianę w rumuńskim społeczeństwie, która jest po ich myśli. Podzielili się Rumunią jak łupem, którego wystarczy na kilka pokoleń. ... A nasza klasa polityczna służy klasie tych tak zwanych kapitalistów, którzy awansowali tylko dzięki użyciu siły. ... Historia, która źle się zaczęła (grudzień 1989 rok) nie może mieć szczęśliwego zakończenia."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Polityka gospodarcza, » społeczeństwo, » Rumunia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

European elections: Abstention will be the rule

The most recent parliamentary elections last autumn left many Romanians frustrated because the politicians and parties have failed to keep their promises. Stelian Tanase writes in the daily Adevărul about the connection between national and European elections: "I believe the reason [for the indifference of the voters] is not just that Brussels is so far away; it's also what happened in the last elections. … I detect a certain carelessness in the repetition of the same old techniques that almost everyone recognises. I'm not sure whether the 'promise everyone everything' formula will work this time. … June 7 will basically be a test of how voters react to the tricks of the politicians. Have they learned their lesson from the bluff last autumn or can they forgive and forget this quickly? Abstention will be the rule, but the direction the vote takes will tell us something about the collective short-term memory."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Wybory, » Rumunia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Soviet ambitions live on

The daily Adevărul writes about police action against the demonstrators in the Moldovan capital of Chişinău: "The scenario has a long tradition in communist dictatorships. It was played out in Berlin in 1953, in Budapest in 1956, during the 1968 invasion of Czechoslovakia and when [General Wojciech] Jaruzelski declared martial law [in Poland] on December 13, 1981. Now the events are following the same 'pattern'. There is talk of a confrontation with the power of a state that is controlled by several Kremlin-affiliated 'interest groups'. … [Russian President Dmitry] Medvedev and [Prime Minister Vladimir] Putin are still caught up in their dreams of an empire. If we look at what is happening in Transnistria or in the Kaliningrad enclave we understand that the ambitions of the ex-Soviet military-industrial complex are still alive and kicking."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Polityka wewnętrzna, » Rosja, » Europa

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Stelian Tanase on Romania's intellectuals

In an interview with Andrei Manolescu, Romanian political scientist Stelian Tanase talks about intellectuals in Romania's neo-capitalist system. "The intellectuals are among the big losers ... because the main problem for today's intellectuals is that there's no demand for their products. When you don't sell more than 1,000 copies of a book - and I'm talking about a successful book here - you start asking yourself why you bother writing, not necessarily because you're vain but because all authors need to provoke a certain response to realise their true value, and under these conditions an author doesn't receive the necessary support. Many intellectuals earn their living doing other things and lower their value as a result. This is not opportunism but a form of survival in a society that doesn't provide sufficient prestige."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Styl życia, » Rumunia
Wszystkie dostępne teksty » Andrei Manolescu