Agu Uudelepp o wielkości Estonii

Agu Uudelepp zastanawia się w dzienniku Postimees, co wyróżnia Estończyków spośród innych narodów europejskich: "My także zadajemy sobie pytanie, jak naród estoński może poczuć się wielki. Jednak niełatwo znaleźć ku temu drogę. Estonia nie jest kolebką zachodniej kultury i demokracji jak Grecja, nigdy też nie zbudowaliśmy imperium i nie panowaliśmy nad innymi jak Włosi - potomkowie starożytnych Rzymian, czy Brytyjczycy - wielcy żeglarze. Nad imperium brytyjskim słońce nie zachodziło nawet wtedy, gdy tron obejmowała już królowa Elżbieta II. Estończycy nie wygrali wielkich bitew jak Francuzi czy Wenecjanie ani nie mieli własnego królestwa jak Polacy czy Litwini. Trudno też znaleźć u nas, tak jak u Niemców, filozofów i naukowców, którzy zmienili bieg historii. Co nam zatem zostaje? W nas też drzemie to życzenie bycia wielkim. Pozostaje nam tylko zwrócić się w kierunku kultury. Nasi pisarze i inni wielcy artyści pomogą nam, Estończykom, zdefiniować się jako naród i dodadzą nam pewności siebie."

» Artykuł (Link zewnętrzny, estoński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Literatura, » Styl życia, » Polityka kulturalna, » Historia, » Kultura pamięci, » kultura, » Estonia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

European elections: Karlsson-on-the-Roof fishes for votes

The daily Eesti Päevaleht finds the campaign for the European elections above all rather ridiculous: "The election campaign puts citizens in mind of the 'Karlsson-on-the-Roof' [series of children's books by Astrid Lindgren]. However not just because all the candidates were rather fat men in their prime, but because they all claim to be the best in the world. … Therefore voters have no option but to look for a peephole in the garden fence. The cheat sheet with the questions for election day is thus extremely simple and contains just three questions: Does the party talk about issues that are actually on the agenda in the EU parliament? Can the promises really be fulfilled in the EU parliament? Does the person who ends up going to Brussels really have the skills to negotiate at an international level, and is he taken seriously?"

» Artykuł (Link zewnętrzny, estoński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Polityka wewnętrzna, » Wybory, » Estonia, » Europa