Całkiem dobry rok dla Portugalii

Kryzys roku 2010 nie przyniósł Portugalii wiele dobrego. Tym niemniej Sérgio Andrade, publicysta dziennika Jornal de Notícias, ocenia go pozytywnie, mając na uwadze to, co przyniesie rok przyszły: "Tylko jeden raz będę optymistą i tylko raz pesymistą. Z optymizmem spoglądam na kończący się rok. Serce rośnie, gdy można powiedzieć, że ludzie potrafią być hojni. Od tygodni jesteśmy ścigani przez instytucje i bombardowani przez media - wszyscy proszą nas o pomoc dla biednych. ... Szkoda tylko, że ta fala narodowej solidarności pojawia się wyłącznie w okresie świątecznym, jakby przez resztę roku potrzebujący nie musieli jeść. Pesymizmem zaś napawa mnie zbliżający się rok, ponieważ ostrzeżono nas, że będzie jeszcze gorzej niż teraz. Dotkną nas cięcia płac i emerytur, nie mówiąc już o podwyżkach cen, które stały się noworoczną tradycją. ... Wygląda na to, że rok 2011 będzie dużo gorszy od roku 2010 - jakby ten mijający nie był już dostatecznie zły."

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » gospodarka, » społeczeństwo, » Portugalia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Generosity should not be limited to Christmas

The daily Jornal de Notícias recalls the inequalities rampant in society and wishes that people would be generous not only at Christmas: "In many countries it seems people have decided that December is the month when everyone must be good. Plastic bags are pressed into our hands in the supermarkets for us to fill with groceries for the poor. Celebrations are organised at hospitals to bring a moment's happiness to the sick, and every radio and television station has its own charity campaign. Then after January 6 things go back to normal and we go back to being less generous. How do the poor and sick survive the rest of the year? ... Unfortunately not even Christmas can make me forget how much evil there is in this world. People die of hunger while a well-known football player complains he earns less than 15,000 euros a month. Others are homeless while bank managers are being investigaed for filling their pockets with millions every day. As long as such gross inequalities exist in society our generosity should not be limited to Christmas!"

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Mniejszości, » Światopogląd, » Cały świat

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Portugal adopts a pragmatic energy policy

A bilateral agreement has been signed as a result of the visit Venezuelan president Hugo Chavez paid Portugal on November 20th. It will allow Portugal to import approximately 100,000 barrels of petrol per year. Sérgio de Andrade questions this deal. "What are the criteria for pure democracy? ... Venezuela is indeed a rather bizarre country. Its president closes down 'bothersome' media. This is not the case in China... where they are simply not allowed. Does Beijing deserve commercial discussions any less than Caracas? A certain pragmatism was necessary in the face of so much idealism. Our Prime Minister [José Socrates] took care of that. ... Venezuela, which counts 400,000 Portuguese inhabitants, is the fourth biggest petrol supplier in the world. And Chavez has insisted that he wants it to be 'a source of energy for Portugal'."

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Energia, » Portugalia, » Ameryka Łacińska

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

The disappearance of a child has unleashed hysteria in Portugal

Sergio Andrade explores the hysterical climate that has been prevailing in Portugal for ten days following the disappearance of a little English girl. "The television channels have thrown pounced onto the affair and are shamelessly exploiting it. With his back up against the wall, the President of the Republic has had to confess that he is 'worried, whilst maintaining hope'. ... The government has announced that it will pay the parents of the little girl for their enforced stay in Portugal, wrongly endorsing the guilt of the regime and the country's institutions. So whose turn will it be after the president and the government ? Parliament's ? The media is investigating other aspects of the problem as the days go by. They are interviewing Portuguese families with who have suffered the disappearance of a child. All of them note that the police didn't act as strongly as in the present case. What has changed ? The answer can be found in the headline of the 'Jornal de Noticas': 'The country is in search of the little blue-eyed girl'. How strange ! ... These days I feel like I'm seeing Portugal act like a fourth-world country."

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Media audiowizualne, » Media drukowane, » Portugalia