Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Vaccination hysteria calls for self-criticism

In Sweden roughly 170 children and youths have fallen ill with narcolepsy following the mass vaccinations against swine flu in 2009. According to the statistics of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) mortality rates in Sweden as a result of the disease were almost exactly as high as in countries where little to no vaccination was carried out. The liberal daily Göteborgs Posten urges a more carefully considered approach: "The vaccination was voluntary; certainly, each individual bears personal responsibility for his own actions, but we should not forget the power of collective psychology. … It would have been better to first vaccinate the risk groups and then offer the vaccination to anyone else who wanted it for a fee. This would likely have calmed the panic and led to a more genuinely voluntary response. … In the aftermath of the vaccination campaign the big issue for those affected [by narcolepsy] is damages. But what is really needed now is for politics and the press to undertake a thorough and self-critical assessment of their own conduct."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, szwedzki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Zdrowie, » Szwecja

Mniej uwagi poświęca się zbieraczom jagód z Tajlandii

W miejscowości Vaxholm na przedmieściach Sztokholmu szwedzkie związki zawodowe uniemożliwiły na początku tygodnia rozpoczęcie pracy przez pracowników z Łotwy, aby w ten sposób wyrazić sprzeciw wobec warunków, w jakich muszą oni pracować. Zdaniem gazety Göteborgs-Posten dużo mniej uwagi poświęca się jednak zbieraczom jagód z Tajlandii, którzy co roku pracują w północnej Szwecji za bardzo niskie wynagrodzenie: "Gdyby zbieraczom jagód związki zawodowe poświęciły choćby ułamek uwagi, którą poświęcają Łotyszom, mogłoby to się przyczynić do podniesienia warunków pracy i wzrostu wynagrodzeń pracowników z Tajlandii. Zmniejszyłoby to różnice między dochodami przedsiębiorstw zajmujących się zbieraniem jagód. Spadłoby również zainteresowanie przedsiębiorstw ściąganiem pracowników z Tajlandii, dzięki temu młodzi bezrobotni ludzie z okolic staliby się bardziej atrakcyjnymi pracownikami. Szwedzka gospodarka potrzebuje środków, które by przyciągnęły młodzież na rynek pracy. A czy zbieranie jagód latem w północnej Szwecji jest czymś gorszym?"

» Artykuł (Link zewnętrzny, szwedzki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Związki Zawodowe, » Szwecja

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

A blog won't give you an election victory

With an eye to their own parliamentary elections in 2010, the Swedish parties followed the US election campaign closely and now plan to make more use of electronic media. "But the parties are forgetting a few important aspects," writes Abraham Staifo in the daily Göteborgs-Posten. "A blog can't make a policy and YouTube can't make a man. ... The parties' greatest miscalculation is that they are attributing too much importance to the blogosphere as a place for winning votes. ... What is important for Sweden's parties is not which medium they use, but what message they want to convey. Moreover, it would be wiser to take conditions in Sweden into account rather than becoming fixated on those in the US. Sure, young voters can be best reached through the Internet. And the party that has the best chance of winning is the one that can pull its own [Barack] Obama out of its sleeve. On the other hand, copies are never as good as the originals."

» Strona www (Link zewnętrzny, Göteborgs-Posten)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Szwecja, » USA

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Finnish gun laws under fire

An 18-year-old killed nine people and injured 12 in a massacre at the Jokela secondary school in Tuusula, Finland. The Swedish newspaper criticises Finland's gun laws, which allow 15-year-olds to obtain a gun license. It points out that 38,000 teenagers can therefore purchase a firearm at their local arms dealer. "It's an oversimplification to lay the blame on the internet and violent films. Sickness, a lack of empathy and the collapse of internal inhibitions are to blame, but also the general attitude toward weapons and the possibility of purchasing them. Restrictive gun-control laws must be introduced. Finland, where 56 out of 100 persons own a firearm, lacks such laws. Finland was exempted from the EU law under which you have to be 18 years of age before you can obtain a license. Now it has reason to regret this."

» Strona www (Link zewnętrzny, Göteborgs-Posten)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Styl życia, » Finlandia