Terror w Istambule ujawnia nowe podziały

Podczas niedzielnego zamachu bombowego na samochód policyjny w Istambule zamachowiec-samobójca zranił co najmniej 32 osoby. Zamach jest dowodem nowych konfliktów, które wstrząsają konserwatywnym islamskim rządem w Ankarze, pisze lewicowo-liberalna La Repubblica: "Eksperci z ogromną ostrożnością rozważają wszelkie możliwości, a jednocześnie zarysowuje się nowy, niepokojący rozłam pomiędzy umiarkowanym rządem islamskim a generałami, pełniącymi rolę strażników laicyzmu. Kością niezgody jest kwestia noszenia chust. ... Atak PKK w centrum najważniejszej tureckiej metropolii zniweczyłby wszelkie nadzieje na kompromis. ... Ponadto Abdullahowi Gülowi, założycielowi islamskiej partii rządzącej AKP, po raz pierwszy od momentu objęcia urzędu prezydenta, podczas Święta Republiki towarzyszyła małżonka Hayrünnisa z chustą na głowie, co było demonstracyjnym sposobem naruszenia zakazu noszenia chust w budynkach administracji publicznej. ... Dlatego generałowie i blisko z nimi związana opozycyjna partia socjaldemokratyczna zbojkotowaliby obchody." 

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Polityka wewnętrzna, » Separatyzm, » Turcja

Futbol płaci za grzechy polityki

Wczorajszy mecz eliminacyjny do ME między Włochami i Serbią został przerwany w siódmej minucie z powodu burdy wywołanej przez serbskich chuliganów. Futbol został wykorzystany do niecnych celów, analizuje lewicowo-liberalny dziennik La Stampa: "Powinniśmy się zastanowić, czy nie chodzi tu o politykę, nacjonalizm i ekstremizm, które nie mają nic wspólnego z piłką nożną, a które wykorzystują ją do tego, by pokazać się na arenie międzynarodowej. Większość pseudokibiców to prawdopodobnie te same osoby, które zaatakowały policję podczas parady równości w Belgradzie. ... To nie zwyczajne, odurzone słabością do futbolu tępaki, a przestępcy, którzy szukają okazji do przeprowadzenia spektakularnej akcji. Ich celem było udaremnienie rozegrania meczu serbskiej reprezentacji narodowej [, której zarzucają brak uczuć patriotycznych]. Cel osiągnęli. ... Jak to możliwe, że służby porządkowe w obu krajach nie były w stanie zagwarantować spokoju? Mogły przecież zakazać wjazdu znanym awanturnikom. Teraz płaci za to futbol."

» Artykuł (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Sport, » Przestępczość, » Serbia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Much work still needs doing

In the wake of the judgement by the Turkish constitutional court, the daily La Repubblica writes that the Turkish government has a lot of work to do. Despite the positive side of the judgement, "which dispels the climate of uncertainty, Erdoğan is clear that Turkey has lost precious time, above all concerning the attempt to enter the EU which it started in 2005. The reaction of the leaders in Brussels is positive, and the judgement will allow Ankara to maintain its course. Eight of the 35 chapters necessary for entering the EU are already on the negotiating table, and France wants to include two more before the end of its presidency. Turkey is breathing a sigh of relief."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Rozszerzenie UE, » Polityka wewnętrzna, » Europa, » Turcja

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Terror in Istanbul

At least fifteen people died in bomb attacks in Istanbul yesterday. For the daily La Repubblica, however, the crisis in Turkey has yet to reach the critical point. "The bombs exploded on the eve of a session of the Supreme Court in Ankara at which a decision is to be taken on banning the conservative Islamic governing party the AKP, which is accused of Islamising the country. The security forces have not ruled out the possibility of the attack having been an assassination attempt on Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan." The newspaper pointed out that one of the charges against Erdoğan was the introduction of the [wearing of] veils at universities. This "has put wind into the sails of the opposition and the military, which ... have not got over the appointment of Erdoğan's deputy Abdullah Gül as state president last year. ... Eleven judges appointed by Gül's predecessor, the form magistrate Ahmet Necdet Sezer, a member of the secular wing, will decide whether 71 members of the governing party have to go. Seven votes in favour are sufficient to ban the AKP. Turkey knows that and [therefore] fears new terrorist attacks."

» Artykuł (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Turcja

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

The end of stability

"Fear is returning to Turkey," the daily La Repubblica comments on the latest political crisis. "Following close on the heels of the arrests of military personnel in connection with a trial that could dissolve the government, the attack [on the US embassy could] put an end to a long period of political stability. ... In Istanbul and in Ankara there is consensus that the attack has come at an extremely sensitive moment. Turkey's ruling Islamic-conservative Justice and Development Party has given the economy considerable impetus since 2002 and implemented reforms that justify the country's hopes for EU membership, but it also has introduced controversial measures such as the return of headscarves to the country's universities and an alcohol ban in certain major urban areas."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Rozszerzenie UE, » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Europa, » Turcja