Cięcia socjalne dotkną wszystkich Brytyjczyków

Brytyjski rząd zapowiedział sięgające 40 proc. cięcia pozycji budżetowych przeznaczonych na sprawy socjalne i inne. Wielu obywateli aprobuje te plany jako środki przeciwko "pasożytom społecznym", ale cięcia dotkną również klasę średnią, ostrzega lewicowo-liberalny dziennik The Guardian: "Nie istnieją żadni 'oni' ani 'my'. Radykalne cięcia socjalne dotkną milionów ludzi, którzy czytają gazety i którzy nigdy nie uważali siebie samych ani swoich rodzin za 'pasożytów'. ... Nie istnieje żadne proste, beztroskie 'my'. Rozumieją to inteligentni ministrowie. Wiedzą, że optymizm zniknie, tak samo, jak zniknęły angielskie flagi i proporczyki. Gdy nastanie twarda rzeczywistość, najprawdopodobniej zimą, atmosfera zmieni się radykalnie. Jeżeli trener narodowej reprezentacji Fabio Capello w ciągu jednego popołudnia z bohatera stał się niegodziwcem, to z całą pewnością podobny los może spotkać polityków takich jak Osborne, Cameron i cała reszta."

» Artykuł (Link zewnętrzny, angielski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Polityka finansowa, » Sprawy socjalne, » Wielka Brytania

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

A hypocritical party conference

Columnist Jackie Ashley discusses in The Guardian the options open to the growing anti-Gordon Brown faction in the Labour Party: "Already a few things have moved into focus in the clear air of Manchester. One: this conference will not much matter. There will be a bubble of unity. It will last as long as a bubble does. Two: the movement to drive Gordon Brown out has moved from the fringes of the backbenches and the lower ministerial ranks to the cabinet. Three: even so, Brown's greatest power is still the division among his enemies. ... None of this will help unless he can pacify his cabinet. ... Brown needs to look his colleagues in the eye and bind them back in, with a promise of no more vicious briefings and a resolution to be a team leader. I do not believe he will do this. At some level, I don't think he can. So, in the end, I think there will be some kind of attempted putsch. It will come after the conference, with its false display of unity, has finished."

» Artykuł (Link zewnętrzny, angielski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Wielka Brytania

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Brown's mutiny prevents him from getting the job done

"[British Prime Minister] Gordon Brown may have been disappointing. But he isn't a disaster. He has been too timid. But that doesn't mean he is a 'coward'. And most of those who have turned on him have their own axes to grind," writes Jackie Ashley on Brown's fading popularity. "Instead of calculating who will replace Brown and when, or elbowing one another, ministers should be asking themselves why they are not making a better fist of defending the government as a whole. There has been little plain speaking and a lot of hiding under the sofa. The curse of pseudo-presidential politics is that everything, good and bad, is loaded on to one person, while the rest of the government act like commentators, not the players they really are. Whether or not Labour loses power at the next election, there's a good year and more still to go, and a lot of governing to do."

» Artykuł (Link zewnętrzny, angielski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Wielka Brytania

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

How to deal with canabis in the UK?

British Prime Minister Gordon Brown has expressed a desire to reclassify cannabis as a hard drug. The columnist Jackie Ashley considers "it's far more important to educate people about what dope does to the brain than reclassify and then crack down on it. ... The cannabis argument today is like the tobacco argument in the 60s. The science is there for those who want to look .. . The tobacco (and indeed alcohol) comparisons are worth recalling when we consider the second thing we know for sure about cannabis - that you can't eradicate it through the police and the courts. Its use is too widespread, the drug smuggling and distribution networks far too large, and public tolerance too high. ... The nanny state has its limits. With cannabis, it's the facts, not the wagging finger, that might bring about reform."

» Artykuł (Link zewnętrzny, angielski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Zdrowie, » Wielka Brytania

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

The suspension of London Mayor Ken Livingstone

"This is surreal. It is undemocratic," writes columnist Jackie Ashley, reacting to a decision by an unelected, three-member disciplinary panel to suspend London Mayor Ken Livingstone for one month after he compared a Jewish newspaper reporter to a Nazi concentration camp guard. "It is very easy to attack Livingstone for going over the top, for expressing himself pugnaciously or indeed for a lifelong aversion to diplomatic language. Many people find his words odious. "...But does this really warrant his suspension as mayor of London for four weeks, from Wednesday? Who, you may want to know, has the power to suspend someone with a huge democratic mandate anyway? ... Ken is popular partly because he has taken bold decisions ... but also because he speaks out. Ken is Ken. That's why London chose him."

» Artykuł (Link zewnętrzny, angielski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Wielka Brytania