Kaganiec na włoskie media prowadzi do demokracji autorytarnej

Komisja ds. wymiaru sprawiedliwości włoskiego senatu przyjęła projekt ustawy, która ogranicza odsłuchiwanie rozmów telefonicznych i zabrania upubliczniania tych rozmów w mediach. Jeżeli ustawa wejdzie w życie, dziennikarzom, którzy naruszyli to prawo, groziłyby wysokie kary. Lewicowo-liberalny dziennik La Repubblica nie kryje oburzenia: "W odróżnieniu od sułtanów, którzy chowają miecz, z którym chcą uderzyć na wroga, Il Cavaliere [premier Silvio Berlusconi] chce, by każdy wiedział, że to on użył pieniędzy i władzy, by rozprawić się z krytycznymi głosami. ... Silvio Berlusconi, zarówno pod względem swojej fizyczności, jak i umysłowości, jest przeciwieństwem wielkich dyktatorów minionego wieku. Porównanie z Mussolinim, Hitlerem i Stalinem nie wytrzymałoby próby nawet w podrzędnym teatrze. Całkiem legalnie udało mu się zbudować imperium medialne posiadające wszystkie prawne przywileje i możliwości ingerencji, w których, podobnie jak on, mistrzami są ogromne przedsiębiorstwa budowlane. Kto sprzeciwi się systemowi, ten musi ustąpić. Takie rządy nazywa się demokracją autorytarną."

» Artykuł (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Wolość prasy, » Włochy

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Capital punishment and the end of dictatorships

Following the execution of Saddam Hussein, the Italian government has asked the United Nations to introduce a moratorium on the death penalty. This request has provoked a riposte from the Iraqi government, recalling the fate of the former Italian dictator, Benito Mussolini, who was killed in 1945 after a sham of a trial. Along with the rest of the Italian press, the editorialist Girogio Brocca contests this historical parallel. "Mussolini's execution can only be roughly assimilated with Saddam Hussein's hanging. The death of Mussolini marked the dramatic and violent epilogue of a tyranny and set a country free ... . The barbaric execution of Saddam Hussein is not the beginning of liberation, it is not going to stop the perpetuation of terror and violence. It is in this sense that we can consider this execution an error".

» Strona www (Link zewnętrzny, La Repubblica)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Włochy, » Cały świat

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

An upsurge of crime in Naples

The journalist and writer Giorgio Bocca analyses the strong-hold of the Camorra, the local mafia, on the city. "Crime has won for the time being. Naples has hit rock bottom. It has reached the limit beyond which any cohabitation is impossible. Naples has something that most Italian towns do not know: mass-poverty. Like in Alexandria, in Bombay, in Calcutta, where an endless number of people survive, rather than live, where every day, enormous crowds of people go looking for survival without really knowing where to find it. In Milan and in Turin, there is poverty, but in Naples mass-poverty is the natural ally of delinquency ... . The Camorra has a decisive function in this city: to guarantee the survival of marginal people. The forms of complicity with the Camorra that has appropriated an immense majority of Neapolitan public property are innumerable, infinite and above all unthinking."

» Artykuł (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Włochy

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Request for the exhumation of Mussolini's body

One of Mussolini's grandsons is asking for the body of the 'Duce' to be dug up in order to elucidate the circumstances of his death. According to History books, The Duce was captured and executed by Italian partisans on April 28th, 1945. The Italian journalist and writer Giorgio Bocca opposes this request. "The Duce's body was fascism, it would have been something quite different ... The request for the exhumation of a corpse useless and stupid. It does not matter if the Duce was shot in front of the railings of a villa on the Come lake or if he died naked in his bedroom where he had just spent his last night. This grandson of the Duce, Guido, having reached retirement age, still has not understood why Italians, us 'dirty partisan pigs', could have killed his grandfather who was the father of the nation, the most handsome, the most powerful and the most adored of the time of our youth."

» Artykuł (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Historia, » Włochy