Na festiwalach handel zamiast protestu

Festiwal Oxegen, który odbędzie się w najbliższy weekend w irlandzkim Punchestown, przez gości jest zazwyczaj uznawany jako najlepszy muzyczny festiwal w Europie, głównie za sprawą perfekcyjnej obsługi kulinarnej. Niegdyś festiwale były okazją do radykalnych protestów społecznych i politycznych, dzisiaj zamieniły się w imprezy konsumpcyjne, uważa liberalny dziennik The Irish Times: "Gdzieś między budkami z wegetariańskimi kanapkami, bibułkami do skrętów Rizla i Anarchist Cookbook [instrukcją budowy bomb i produkcji narkotyków], scenami sponsorowanymi przez koncerny i lożami dla VIP-ów, w świecie festiwali coś się zagubiło. Bar, który podczas weekendu jest zarezerwowany dla kilku wybrańców z odpowiednimi identyfikatorami, praktycznie niczym nie różni się od baru w całorocznym hotelu po meczu rugby. Relacje będą się więc raczej koncentrowały na tym, jak były ubrane żony zawodników i modelki, a nie na zagrożeniu istniejącego porządku przez kulturę alternatywną."

» Artykuł (Link zewnętrzny, angielski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Muzyka, » Styl życia, » społeczeństwo, » Irlandia, » Cały świat

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

A Polish-Irish soap opera

The columnist Brian Boyd comments on a 'hilarious hit for RTÉ television' [Irish national television] that develops an idea tried and tested on You Tube. "The show is called Soupy Norman and uses the popular [Polish] soap opera 'First Love'. ... Murphy and Doherty [Irish comedians] somehow got their hands on First Love and decided it would be the ideal vehicle with which to create a new comedy show. All they've done is removed the audio from the Polish soap and replaced it with Irish actors dubbing it into English. ... The programme is already been talked about among Ireland's sizeable Polish community. The www.vaveeva.com site - which is for foreign people living in Ireland - has given Soupy Norman a healthy plug and stated: 'You can not miss it.' Both Murphy and Doherty are anxious that it is taken up by the Polish community here who can enjoy it both as a nostalgic look at one of their country's most popular soaps and also as a new Irish comedy. ... This could be the beginning of a beautiful Polish-Irish soap opera exchange" relationship."

» Artykuł (Link zewnętrzny, angielski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Styl życia, » Polska, » Irlandia