Austria rozprawia się z cudzoziemcami

Dziś w Austrii wchodzi w życie nowa ustawa o cudzoziemcach. Wprowadza ona unijną dyrektywę, jednak jej wykładnia jest zbyt restrykcyjna, krytykuje lewicowo-liberalny dziennik Der Standard. Gazeta dostrzega podobny trend w całej UE: "Restrykcyjne prawo pojawia się wszędzie, gdzie tylko jest to możliwe. Na przykład unijna dyrektywa w sprawie powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich przewiduje, że po decyzji odmownej w sprawie przyznania azylu można zabronić ponownego wjazdu do kraju. Austriacki ustawodawca zamienił tę możliwość w konieczność. Na skutek tego wnioskodawca, który nie otrzymał w Austrii prawa azylu, nie może do niej wjechać przez kolejne 18 miesięcy. Ba, nie może wjechać nie tylko do Austrii, ale także do całej UE. W tym aspekcie jesteśmy Europejczykami. Jeśli prawo unijne dopuszcza jakiekolwiek restrykcje wobec 'azylantów', to ochoczo wprowadzamy je do naszego systemu prawnego. Takie rozwiązania zauważyć można nie tylko w Austrii. Konkurencja we wprowadzaniu ostrych regulacji - czytaj uchodźcy z Bliskiego Wschodu - nie ominęła również Włoch i Francji. Państwa prześcigają się w wymyślaniu sposobów na odstraszenie uchodźców od przyjazdu do UE. Szkodzą one Europie zobowiązanej do przestrzegania własnych praw podstawowych."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Migracja, » Austria

Polityka azylowa UE zamienia Europę w twierdzę

We wtorek unijna agencja Frontex rozpoczęła nową misję. Jej celem jest ochrona grecko-tureckiej rzeki granicznej Evros, przez którą szczególnie wiele uchodźców usiłuje dostać się do UE. Dla lewicowo-liberalnego dziennika Der Standard to okazja do krytyki europejskiej polityki migracyjnej: "Fatalny splot egoistycznych interesów poszczególnych państw pod potężnym ogólnoeuropejskim parasolem sprawił, że państwa leżące na rubieżach EU same muszą poradzić sobie z problemem imigracji. Właśnie tam, zgodnie z wolą większości europejskich rządów, mają pozostać uchodźcy. Dobrowolne przyjmowanie uchodźców nie wchodzi w rachubę. Jeśli ci sprzeciwią się temu i przedostaną się dalej do Europy Środkowej i Zachodniej, zostaną odesłani z powrotem. Dublin II wyśle za nimi natychmiast jednostki przeznaczone do walki z uchodźcami oraz odpowiednich ekspertów. Obecnie ich liczba jest niewielka. Gdyby w tego typu akcje zainwestowano więcej pieniędzy, Europa ogrodzona murem niczym twierdza bogaczy byłaby już tylko kwestią czasu." 

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Migracja, » Grecja, » Europa

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Europe should not be "sealed off"

In view of the growing populism directed against immigrants across Europe the daily Der Standard calls for a new immigration policy: "It may be that Europe needs immigrants - but it just is not working out: this is the conclusion at which an observer of the growing discomfort in liberal Sweden regarding the problems with integrating foreigners could arrive. ... This delights the populists who purport to be committed to a country's native population and to its traditional values: in Sweden to the true Swedes and Swedishness; in Austria to the true Austrians and what holds them together as a nation and a culture. And so it goes on - across the whole continent which is supposed to be growing together politically. ... Yet the challenges posed by migration call for a general change in thinking: away from the idea that immigrants can be managed in certain numbers - and the frustration when it doesn't work out - and towards an immigration society which, faced with this kind of situation, does not simply try to 'seal itself off' but seeks to solve the problems."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Migracja, » Integracja, » Europa

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Racist outbursts in Europe

Irene Brickner tries to find a connection between incidents of racism in different European countries. She notes that racism constitutes one of the most acute problems of the EU and its neighbouring states. "Racism is latent in all populations, but has been particularly encouraged in recent years and has thus become a permanent lurking threat in many parts of the continent... What we need are clear and fair rules that apply across the EU about who is allowed to reside and work in the EU and how. States like Greece, where a quarter of all immigrants are living and working illegally, breed chronic discontent, whereas states like Austria that have extremely strict rules create humanitarian problems. It's also high time we openly address and combat the problem of racist resentment. Otherwise the idea of Europe will never be truly realised in regions like Eastern Germany with its 'no go areas' for foreigners."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Integracja, » Niemcy, » Grecja, » Austria

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Migration as an opportunity for Europe

"The fewer newcomers the better, is the unashamed attitude of Austrian Interior Minister Liese Prokop," writes Irene Brickner criticising the country's new, stricter immigration policy. "The truth of the matter is much more complicated…. Those who haven't managed to obtain a resident's permit under the new laws can continue to live in Austria – but now they must live in constant fear of arrest and deportation, and this includes married couples where one of the partners is a foreigner…. Apparently the object of the game is to convince people that in the medium term Austria can mutate into an island inhabited only by natives, in the middle of a borderless Europe. It's to be feared that many will be fooled into believing this xenophobic strategy can work."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Migracja, » Austria