Brak informacji na temat katastrofy

Rzeczywiste rozmiary katastrofy atomowej w Czarnobylu nadal są ukrywane, piszą eurodeputowani Daniel Cohn-Bendit i Monica Frassoni w liście otwartym, opublikowanym w lewicowo-liberalnym dzienniku La Repubblica: "Rządy byłego ZSRR - Białorusi, Ukrainy i Rosji - nie uporały się z ogromnymi problemami po awarii w Czarnobylu. Jednym z głównych powodów tej porażki jest brak rzetelnych informacji na temat konsekwencji promieniowania radioaktywnego dla ludzkiego zdrowia. Przez lata lokalne władze blokowały publikację badań naukowych na temat związku między promieniowaniem a występowaniem chorób, które prowadzą do wad rozwojowych, a nawet do śmierci. ... Cenzurę można wyjaśnić również potajemną zmową lobby atomowego i autokratycznego reżimu na Białorusi."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Zdrowie, » Środowisko, » katastrofa, » Ukraina, » Rosja, » Białoruś
Wszystkie dostępne teksty » Monica Frassoni

Europarlamentarzyści apelują o jedność w Europie

Na łamach dziennika Le Monde opublikowano tak zwany Manifest Grupy Spinellego, który zainicjowało czterech europarlamentarzystów: Daniel Cohn-Bendit, Isabelle Durant, Sylvie Goulard i Guy Verhofstadt. Manifest ma pokazać wspólne spojrzenie na Europę: "W nowym świecie każdy europejski kraj jest małym krajem. A przecież mamy czym się pochwalić. Wspólnie walczyliśmy na rzecz Unii Europejskiej. To wyjątkowa i godna podziwu konstrukcja, w ramach której europejskie państwa, które przez lata dzieliły niekończące się konflikty, podjęły decyzję o zjednoczeniu przy zachowaniu różnorodności i stworzeniu wspólnoty w prawdziwym tego słowa znaczeniu. Dążąc do realizacji naszych wspólnych celów, jakimi są pokój i dobrobyt dla wszystkich, udało nam się podjąć współpracę i połączyć nasze siły, dzięki czemu na kontynencie zapanowały demokracja i jedność. ... Mimo że ogromne wyzwania związane ze złożonym kryzysem wymagają wspólnego reagowania na płaszczyźnie europejskiej, zbyt wielu polityków ulega pokusie szukania odpowiedzi na płaszczyźnie krajowej."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Europa
Wszystkie dostępne teksty » Isabelle Durant, » Sylvie Goulard, » Guy Verhofstadt

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

The egoistic threat

Green Member of the European Parliament Daniel Cohn-Bendit sees the reasons for the threatened rejection of the the EU Reform Treaty in the egoism of individual states. "We live in societies that are driven by a logic of egoism. ... The Irish have got everything from Europe yet they are not aware of it. ... It seems we Europeans are not able to explain to other people what we are doing. ... If the Irish No wins out, [the EU] will have to once more address the question of how Europe is to function, and whether one state should be able to veto the Union's political decisions."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Rozszerzenie UE, » Polityka UE, » Konstytucja UE, » Irlandia, » Europa

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Writers are not "super men"

The European deputy Daniel Cohn-Bendit reacts in an interview with Laurent Joffrin, to revelations on the Waffen SS past of the German writer Günter Grass. "In the end, everyone's existence is tainted in some way, even the greatest moralists' of our time. So Günter Grass has a slur on his life. It is sad for him and his explanations are pitiful. But this also renders him more human. In a way it is reassuring. ... This reassures us in our own lives. This means that even in literature there is no such thing as a superman. There is no superthinker. Sartre also had a slur, and Garcia Marquez too, who idolised Castro. In reality, these faults bring them closer to us. They are weak and thus human. They give us the possibility of facing up to our own slurs."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Literatura, » Niemcy

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Daniel Cohn-Bendit calls for Iran's WC Disqualification

Following the recent, anti-Israeli remarks made by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, EU MP for the Greens, Daniel Cohn-Bendit, has called for Iran to be disqualified from next year's football World Cup. This, he points out in an interview led by Peter Unfried, would turn the mostly progressive football fans in that country against their president. "My theory is that that's the way to make them withdraw their support for Ahmadinejad. The Iranian constitution allows for an impeachment of the president, and this is where the World Cup disqualification could play a role." As an alternative he proposes "an Iran-Israel football tournament – with a match at home and a match away for each team. That would force the Iranians to recognise the flag, national hymn and the reality of the existence of Israel – both in terms of football and in real terms."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Cały świat