Franco Garelli o niemoralnych kaznodziejach moralności

Skandale dotyczące wykorzystywania dzieci w instytucjach kościelnych w kilku europejskich krajach stawiają Kościół katolicki w złym świetle, ponieważ nie przestrzega on własnych zasad moralnych, pisze socjolog Franco Garelli w liberalnym dzienniku La Stampa: "Mimo stanowiska Benedykta XVI - 'zero tolerancji' wobec pedofilów wśród katolickiego kleru i potępienie bezwzględnego karierowiczostwa, które wdarło się nawet w kręgi kościelne - antyrzymski wiatr dmie z coraz większą siłą. ... Kościół nie oprze się kryzysowi, który dotknął wszystkie instytucje i który jest w stanie zniweczyć jego stare motto 'extra ecclesiam nulla salus' [poza Kościołem nie ma zbawienia]. ... Ogólnie rzecz biorąc świat zareagował poprawnie na wstrząsające informacje i wygląda na to, że żadna partia ani 'równoległy Kościół' nie chce skorzystać na kryzysie, który dosięgnął Kościół katolicki. ... Dlaczego Watykan wynosi się do bastionu moralnej dyscypliny, skoro sam nie jest w stanie jej należycie uszanować? Dlaczego ta religijna instytucja nie jest gotowa do tego, by zweryfikować niektóre jej zasady, które unieszczęśliwiają ludzi i wyrządzają wiele szkód?"

» Artykuł (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Religia, » Cały świat

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Franco Garelli on the separation of Church and State

Last Saturday Pope Benedict XVI used the quote "Render unto Caesar the things which are Caesar's" to underline the separation of secular and religious power. In the liberal daily La Stampa Franco Garelli comments: "The Church admits that Christianity is founded on the separation of State and Church, the autonomy of the secular and religious spheres. ... This conceals not only Christianity's refusal to pass judgement in secular society ..., but also the idea that the Church does not represent the entirety of society. Rather it is a distinguished and voluntary community whose main task is to announce and spread the Christian message. This is why we are called on to render to God the things that are God's. The faithful are required to follow the laws of the earth but look to heaven for guidance. Christians inhabit a place between the kingdom of Heaven and the kingdom of Earth; they accept the laws of Caesar on the condition of recognising the primacy of God. ... But why should a free church in a free state such as ours demand the privileged attention of the political powers? Does this not pose the risk that, in contradiction of the principles that apply, a creeping tie between State and Church is created that could influence the latter in its mission?"

» Artykuł (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Religia, » Światopogląd, » Włochy

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Historic visit of Rome's chief rabbi to mosque

Rome's chief rabbi paid a visit on Monday, March 13 to the Italian capital's main mosque, the largest in Western Europe. Editorial writer Franco Garelli views this historic visit as an auspicious sign for peace. "This gesture by Chief Rabbi Riccardo Di Segni, head of the oldest and most prestigious Jewish community in the Mediterranean, carries great significance. Behind the rabbi's words comparing Islamophobia to antisemitism, there is a vision of a common path to peace for Jews and Muslims in Rome and the world as a whole. ... With his visit to the mosque, Di Segni appears to cast himself as the interlocutor of choice for Italian Islam, at a historic moment when the Vatican is adopting a more circumspect attitude towards what is henceforth the number-two religion in Italy."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Społeczeństwo, » Włochy