Metafory także muszą być estetyczne

W bułgarskie telewizji, przed wyborami parlamentarnymi, które odbędą się w ten weekend, emitowany jest spot reklamowy partii socjalistycznej. W spocie pokazano, jak na tle dwóch konserwatywnych polityków, rąbie się siekierą liczne przedmioty. Dziennik Dnevnik krytykuje spot reklamowy: "Proszę wyobrazić sobie estetykę każdego pojedynczego obrazu: jak rąbie się samolot, elektrownię atomową, emeryturę. To metafora, powie ktoś z działu propagandy. Tak, z pewnością, ale także metafory muszą być estetyczne i przyzwoite. W przeciwnym razie będą miały niepokojące działanie. Rąbiąca siekiera emitowana w najlepszym czasie oglądalności w państwowej telewizji może oznaczać dużo rzeczy, na które początkowo nie wpadnie się. Szczególnie w kraju, w którym morderstwa za pomocą siekiery, należą bezpośrednio do ciemnych kart historii. Nie dalej, jak przed  trzema miesiącami 15-letni chłopiec został zarżnięty w ten sposób przez dziewiętnastolatka."

» Artykuł (Link zewnętrzny, bułgarski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Media audiowizualne, » Bułgaria

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Georgi Gospodinov on Bulgaria's silence about 1968

In Paris and Berlin much is being done to commemorate the year 1968, but in Bulgaria - apart from a purely academic discussion - there is silence on the subject. Georgi Gospodinov finds this a pity: "At the time there was also silence about the events of 1968 in Bulgaria. The explanation is simple, but this silence must be analysed. Bulgaria's 1968 was a non-event. I mean this in the deeper sense of the word, as an interruption, a disruption of the established order and of the normal course of events. The genuine and unpredictable events of 1956, 1968 and 1980 in Central and Eastern Europe undermined and threatened the social system. In comparison with the events in Hungary, the Czech Republic and Poland, Bulgaria's case is a sad exception. ... Yet I still insist that non-events play an important role at both a human and a social level. Even a non-event has consequences for the future."

» Artykuł (Link zewnętrzny, bułgarski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Historia, » Bułgaria