Bernard Guetta o godzeniu islamu i demokracji

Wczoraj francuski senat wyraźnie opowiedział się za zakazem noszenia burek, pomimo rozważań, czy przystoi to demokratycznemu państwu. Bernard Guetta, dziennikarz z lewicowo-liberalnego dziennika Libération, zastanawia się, na ile można pogodzić islam z demokracją: "Wielu ludzi uważa, że problem z islamem polega na tym, że tej religii nie da się pogodzić z demokracją. Nawet sami muzułmanie dochodzą do takich wniosków, ale w istocie są one wyrazem jedynie osobliwej czci oddawanej świętym tekstom. ... Skoro kraje muzułmańskie leżące w basenie Morza Śródziemnego ignorują dziś demokrację - z Turcją jako jedynym wyjątkiem - to nie ma to związku z Koranem, ale z ich historią.  ... W okresie swojej niepodległości świat islamu zmarnował tyle zasobów, tak często szydził z wolności, popełnił tyle niesprawiedliwości i tak bardzo zdziesiątkował szeregi demokratów, że pozostali tylko dyktatorzy i islamiści. Jedni próbują przetrwać i dalej się wzbogacać na sposób algierski albo saudyjski, inni poszukują drogi historycznej zemsty poprzez powrót do budującej tożsamość religii. Obie strony zmierzają w kierunku ślepego zaułka status quo, nieustającej biedy i przemocy ze strony policji i terrorystów."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Religia, » Polityka, » Cały świat

Bernard Guetta o ratowaniu UE przed jej upadkiem

Unii Europejskiej w obecnej jej formie grozi upadek, pisze Bernard Guetta w dzienniku Libération. Jego zdaniem Unii brakuje politycznej jedności i demokratycznych zasad: "UE może rozpaść się już jutro. ... Już wkrótce może przejść do historii jako zaprzepaszczona szansa. Unii Europejskiej najbardziej zagraża to, że jej kraje członkowskie nie będą w stanie za nią podążać. Opinia publiczna, tak z lewej jak i z prawej strony, pogubiła się i nie wie, kto tak naprawdę rządzi. Aparat władzy jest skomplikowany i źle funkcjonuje. Obywatele UE słusznie mają wrażenie, że nie są w stanie kontrolować jego decyzji i karać go swoim głosami. Unia Europejska jednoczy dziś zbyt wiele krajów, które tak bardzo różnią się poziomem rozwoju i kulturą polityczną, że nie sposób myśleć o planowaniu przyszłości. ... Trzeba dołożyć starań i ratować tę twórczą utopię poprzez reorganizację europejskiej demokracji. W wyborach do Parlamentu Europejskiego partie muszą spierać się o rzeczywiste programy, a zwycięzca powinien umieć przeforsować swojego kandydata na stanowisko przewodniczącego Komisji. Wówczas Komisja Europejska stałaby się rządem ... politycznej unii Europy."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Francja, » Europa

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Russia steps up the pressure on Georgia

"To prevent Ukraine and Georgia from joining NATO, Russia instead seems to encourage their destruction. It has all the means necessary. There is a crisis brewing in Europe, terrible, but perfectly avoidable," writes columnist Bernard Guetta. "Time is short because gears shifted last Wednesday [April 17th] when Russia announced its decision to 'cooperate with the authorities on the ground' in Abkhazia and South Ossetia, the separatist regions of Georgia. It was a message to the West. ... The Kremlin feels that much stronger now that the West has given it a precedent with the independence of Kosovo. ... You have to look beyond each side's reasoning, these reminiscences for a long gone Century, and a good way to do it would be to make a deal rendering Ukraine and Georgia neutral."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Rosja, » Europa, » Gruzja

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Should NATO accept Georgia and Ukraine ?

A fortnight prior to the NATO summit in Bucharest, the columnist Bernard Guetta proposes a solution regarding Ukraine and Georgia's request for NATO accession, something opposed by Moscow. "Rather than contemplate the problem, we could bypass it by asking Russia for the neutrality of its former possessions, Georgian, Ukrainian and Moldavian too, in exchange for a continental stabilisation and cooperation agreement. ... The European Union, America and Russia now have convergent economical and political interests. If they knew how to build-up this complementarity on the trust represented by their common respect for the complete neutrality of Georgia, Ukraine and Moldavia, they would be far better off and the world at large too. It is this path towards the Finlandisation of these countries that needs to be pursued."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Rosja, » Europa, » USA

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Europe's return to grace

The chronicler Bernard Guetta judges that the Middle East represents 'a chance to bounce back' for Europe. "It was thought dead, unlikely, anyway to resurrect before a while. Between its institutional dysfunction and its innumerable divisions, the European Union had all the ingredients, it is true, of a lost dream. But all of a sudden here it is, as the back-bone of the peacekeeping force in southern Lebanon, taking the lace that no one else would, or could take. ... What conclusions can be drawn from this ? The first is that a single superpower is evidently not enough. ... You have to be at least two, more in fact, but at least two, to organise this century and only Europe is at once close enough to and different enough from America. The second conclusion is that the Union will lose its chance of imposing itself as a global actor if it doesn't take advantage of this opportunity to increase its military capacities."

» Artykuł (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka bezpieczeństwa / Kryzys / Wojna, » Europa