Imre Kertész o silnej i otwartej Europie

Laureat Literackiej Nagrody Nobla Imre Kertész pisze na portalu kulturalnym Litera, że Europie ciąży jej historia, dodaje jednak, że przyszła Europa będzie silna, pewna siebie i otwarta: "W szerszym znaczeniu szczęścia człowieka należy szukać poza jego historycznym istnieniem. Z drugiej strony, nie możemy pominąć wydarzeń historycznych. Wprost przeciwnie: doświadczenia z przeszłości należy przeżyć na nowo i wcielić je. Nazwijmy to tragiczną identyfikacją z przeszłością. Człowieka może wznieść sama znajomość historii. ... Cywilizacja, która nie definiuje jasno i wyraźnie swoich wartości albo w ogóle zostawia swoje wartości na pastwę losu, jest skazana na upadek. ... Zostaliśmy sami, pozbawieni jakichkolwiek ziemskich czy boskich wskazówek. Dzień w dzień musimy na nowo tworzyć nasze wartości ... i czynić z nich fundament nowej kultury europejskiej. Gdy myślę o przyszłej Europie, widzę silną i pewną siebie Europę, która jest zawsze otwarta na rozmowy, jednak nigdy nie idzie na wątpliwe kompromisy. Nie zapomnijmy, że Europa powstała na mocy heroicznej decyzji: Ateny zdecydowały się stawić czoło Persom."

» Artykuł (Link zewnętrzny, węgierski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Historia, » Kultura pamięci, » Europa

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Imre Kertész on Europe's freedom of knowledge

Nobel laureate Imre Kertész talked to Jörg Plath about the 'pits of the apocalypse' in Europe he had previously described in his speech at the Berlin conference 'Perspektive Europa'. "I don't want to use political arguments. Politics is like football: everyone thinks they know something about it. I don't understand the first thing about politics, but I believe the pits have not have not closed, not even in Yugoslavia. And they can open up anywhere. The past few days, during which London has been living as if under shock, demonstrate how fragile everything is: how fragile civilisation is, and how fragile daily life is. People must be aware of the dramatic side of life - each day and each moment. Europe has generally been a bright, wise and strong entity since the times of the ancient Greeks. I believe Europe represents something that no other civilisation represents: the freedom of knowledge; freedom in general. It must not be betrayed."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Literatura, » Historia, » Europa
Wszystkie dostępne teksty » Jörg Plath

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Imre Kertesz on European anti-Semitism

In an interview with Eszter Raday, Nobel prize winner Imre Kertesz talks about anti-Semitism in Europe: "Criticism of Israel offers a new and effective outlet for anti-Semitism in democratic states, particularly when Israel gives justified cause for criticism, which, by the way, also happens with states that don't have to battle for their right to exist. A language I call Euro-anti-Semitism has developed. For a Euro-anti-Semitist, it's not a contradiction to pay tribute to the memory of the victims of the Holocaust in one sentence and make anti-Semitic remarks in the next under the pretext of criticising the Israeli state. This has been repeated so often that it's almost a cliché: keeping the memory of the Holocaust alive is necessary to prevent it from happening again. Yet since Auschwitz nothing has happened to refute Auschwitz. On the contrary, Auschwtiz was inconceivable before Auschwitz, but now it is not inconceivable. Because Auschwitz really happened, it has penetrated our imagination and become part of us. And what we are capable of imagining, because it actually happened, can happen again."

» Artykuł (Link zewnętrzny, węgierski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Religia, » Integracja, » Światopogląd, » Europa

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Kertész and Jewish identity

The Hungarian writer Imre Kertész, an Auschwitz survivor and Nobel literature laureate, reflects on his Jewishness on the occasion of the publication of two new works. "For me, being Jewish is not a religion, and I am not a Zionist. My parents were Jews, but it is the Holocaust that made me Jewish. When I visited Israel, I took a walk with my friend Appelfeld, the writer, in Jerusalem's orthodox quarter. While he appeared to be at ease, I felt anguished, shy. I did not belong to this community. I was Jewish but different from them, different from others, different from myself. It seems I am a different kind of Jew. But Which kind? No kind. It has been a long time since I stopped searching for my homeland or my identity. The Holocaust created a new kind of Jew, one for whom being Jewish is neither a religious identity nor membership in a community, but above all, a moral duty."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, francuski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Kultura, » Węgry