Austriackie banki wcale nie postępują nie fair

Prezydent Rumunii Traian Băsescu w ostrych słowach skrytykował ostatnią decyzję austriackich banków o ograniczaniu kredytów przez ich wschodnioeuropejskie oddziały. Prezydent zarzucił bankom, że najpierw wypracowywały ogromne zyski, a teraz, w kryzysie, zahamowały przyznawanie kredytów. Zdaniem Băsescu to nie fair. Z prezydentem należy się zgodzić tylko w jednym punkcie, pisze Daniel Oanta na blogu Voxpublica: "Prezydent stwierdził coś, co dla wszystkich jest oczywiste - Rumunia jest zależna od pieniędzy z zagranicy. Powód tego jest prosty: oszczędności w kraju nie wystarczą do napędzenia wzrostu gospodarczego. Skutkiem przystąpienia do UE było przegrzanie gospodarki, które doprowadziło do nierówności makroekonomicznych. ... To błędne koło. Najpierw ułatwia się dostęp do zagranicznego kapitału, co prowadzi do niezdrowego wzrostu gospodarczego, który opiera się na nadmiernej konsumpcji. Następnie konieczna staje się zmiana tego zjawiska, co prowadzi do recesji i stagnacji. Jeszcze przed chwilą wlewaliśmy do naszego pojazdu benzynę i dociskaliśmy gaz do dechy, ale gdy okazało się, że trzeba zrobić kolejną rundę, zabrakło nam paliwa."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Rynki finansowe, » Austria, » Rumunia

UE niczym czarna dziura

Fiasko negocjacji dotyczących budżetu UE, wysoki poziom zadłużenia państw członkowskich i zagrożone euro - Unia Europejska straciła dawny blask, czytamy na portalu Voxpublica: "Unię Europejską z jej hasłem 'jedność w różnorodności' można dziś porównać do domu, w którym każdy zachowuje się według zasady 'wolnoć Tomku w swoim domku'. Jedyne, co jeszcze łączy ludzi, to brak alternatywy - nie wiadomo, jaki kierunek obrać. Co gorsza, wszyscy są sobie winni ogromne sumy pieniędzy, które widnieją wyłącznie w księgach rachunkowych. Wydawało się, że każdy najemca lokalu spełniał kryteria, które nakazują trzymać swoje rzeczy poukładane w szafie i zadłużać się na nie więcej niż 3 proc. PKB rocznie. Te czasy już dawno minęły. Każdy lokator oszukiwał, a inni patrzyli na to przez palce. ... Jeszcze nie tak dawno strefa euro była prestiżowym klubem z wykwintnym menu i obowiązującym dress codem. Teraz coraz bardziej przypomina zwyczajną knajpę. ... UE przestała być młodą gwiazdą. Imploduje i przekształca się w czarną dziurę. Nie możemy ani jej opuścić, ani się odizolować.”

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Polityka finansowa, » Europa

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Welcome to Eastern Europe's debtors' club

Romania took out a loan on Wednesday of around 20 billion euros, 13 billion of which were provided by the International Monetary Fund (IMF). The daily Cotidianul comments on the nonchalance of the government regarding this huge mountain of debt. "We are no longer alone, we have joined the exclusive club of debtors in this part of Europe. And better still: [Romanian President Traian] Băsescu has assured us that come May the leu will reach the height of its glory in the midst of the crisis, once the first chunk of credit is transferred. … The IMF's memorandum will now be the bible of the executive. As soon as we learn the contents the governmental decisions of the next two years won't come as any major surprise. From an economic perspective the public will be able to measure the efficacy and appropriateness of the loan by two indicators: price stability and a revival in the lending sector. If these expectations are not fulfilled the whole thing was a raw deal."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka finansowa, » Rynki finansowe, » Rumunia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Buy Romanian products

The Romanian head of state Traian Basescu plans to trade in his German Volkswagen Golf for a Dacia produced in Romania and calls on his fellow citizens to buy Romanian products as a means of countering the recession. The daily Cotidianul comments: "Traian Basescu is right. The collateral damage our industry is currently experiencing is not made in Romania, it is being generated by imports. Under such conditions state aid aimed at enabling companies to continue producing is not only sensible but obligatory. ... Another thing that's for sure is that for an undetermined period the model of economic growth based on consumption, debts and imports will no longer function. To minimise the negative impact of the global crisis Romania must reduce its dependence on foreign financing by cutting imports. ... So in the meantime buy as many Romanian products as possible, as Basescu has told us to do. This won't solve the problems, but it will help."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Handel, » Rynek konsumencki, » Polityka gospodarcza, » Rumunia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Spiralling oil price the result of speculation?

Daniel Oanta writes about price speculation on the global oil market: "Romania has its own oil reserves worth around 45 billion euros, so it can easily absorb the impact of the spike in oil prices and should under no circumstances allow itself to be guided by international fuel prices. ... The consequence of spiralling prices for raw materials will be a general rise in prices, hand in hand with higher food prices and a depreciation in the value of the lei. This will affect economic growth. ... Moreover, the rise in oil prices is largely the result of speculation. Billions of euros in investments have stoked up the market and now those speculators who made the wrong choices are trying to escape the impact on the oil market. The new price has nothing to do with demand. There is enough oil on the market, there is no crisis and the reserves are more than adequate."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Energia, » Polityka gospodarcza, » Cały świat, » Rumunia