Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Slovenia's parliament rejects prime minister

The Slovenian prime minister designate, Zoran Janković, was not elected as the country's new head of government by the parliament on Wednesday. The daily Dnevnik names the reasons for the defeat of the centre-left politician: "The first and most important is the polarisation of Slovenia's political sphere between Right and Left. The recent early elections may have produced a few new parties and faces, but the distribution of power in parliament remains the same. Nor did the election winner achieve a solid victory that would have eased the formation of a coalition. And on top of that with his clumsy choice of words at the start of the coalition talks Janković provoked a lot of personal resentment and made a resounding No to the coalition inevitable. But it was Gregor Virant's Civic List that played the most contentious role. The latter held coalition talks with opposition leader Janez Janša as well negotiating with Janković. ... And then the right-wing parties in particular prohibited their MPs from taking part in the vote for prime minister. It looks like opposition boss Janez Janša, who now has good prospects of getting the mandate, didn't want to leave anything to chance."

» Artykuł (Link zewnętrzny, słoweński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Wybory, » Słowenia

Minimalna przewaga głosów za arbitrażem

W niedzielę w Słowenii odbyło się referendum w sprawie umowy arbitrażowej dotyczącej sporu granicznego między Słowenią a Chorwacją. Niewielką większością głosów wygrali zwolennicy umowy. Trwający niemal dwadzieścia lat spór o dostęp Słowenii do otwartego morza może teraz zostać rozwiązany przez sąd arbitrażowy złożony z międzynarodowych ekspertów. Do takiego wyniku przyczyniło się także agresywne zachowanie lidera opozycji Janeza Janšy, czytamy w internetowym wydaniu dziennika Dnevnik: "Słowa Janšy o kolaboracji lewicy nie przepędziły prawdopodobnie większości przeciwników arbitrażu, ale bez wątpienia przyczyniły się one do większej frekwencji ewentualnych i faktycznych zwolenników arbitrażu w referendum. Gdy po wyborach parlamentarnych w 2008 r. pisaliśmy, że Janezowi Janšy w największym stopniu zawdzięczamy zwycięstwo [premiera Boruta] Pahora, to i tym razem można twierdzić, że przewodniczący największej partii opozycyjnej SDS walnie przyczynił się do sukcesu arbitrażu. ... Znajdując w społeczeństwie aprobatę dla porozumienia, szef rządu Borut Pahor wzmocnił tymczasowo swoją pozycję i sprawił, że umilkły głosy jego koalicyjnych partnerów mówiących o koniecznej rekonstrukcji rządu."

» Artykuł (Link zewnętrzny, słoweński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Polityka wewnętrzna, » Słowenia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

European elections: We need a green economy

Zoran Thaler, former Slovenian foreign minister and Social Democratic candidate in the European elections, says that if elected he would push for a green economy: "So many trucks drive between Munich and Hamburg, for example, just so that we can buy thirty different types of yoghurt. The fact that we have thirty brands to choose from plays a large role in the exploitation of nature, which we previously considered 'free'. This example highlights the question of whether we can change our development paradigm and instigate green economic growth. Green growth means that gross domestic product is no longer the sole criterion for success or the quality of life. It is essential that we orient the economy towards the protection of nature and create new jobs in the green economy."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, słoweński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Środowisko, » Słowenia, » Europa

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Türk voted Slovenia's new President

The Social Democrat and former UN diplomat Danilo Türk was elected Slovenia's new President on Sunday. He won the runoff against the conservative Lojze Peterle with a surprisingly high 68 percent of the vote. Meta Roglic comments: "Danilo Türk is a relatively new face in Slovenian politics. His diplomatic experience in particular has won him points with voters. ... He also has a good rhetoric, although he hasn't adopted a clear standpoint on certain important issues. ... Therefore it can't be said that he won over most of his voters with his views. Nor can it be said that he enjoys the broad support of the left. Yesterday's results are less an expression of support for Türk than of lack of support for Peterle and, by extension, the current government. Türk won the elections in his role as an alternative to Peterle."

» Artykuł (Link zewnętrzny, słoweński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Słowenia