Peter Schneider o pożytecznym wizerunku złego Niemca

Amerykański Newsweek poświęcił okładkę najnowszego wydania niemieckiej kanclerz. "Achtung! It's Angela" - głosi nagłówek tygodnika. Newsweek zarzuca Merkel, że jej niezdecydowanie pogłębiło kryzys zadłużenia w Europie. Pisarz Peter Schneider zgadza się z tą analizą. W lewicowo-liberalnym dzienniku La Repubblica pisze: "Cool Germany - atrakcyjne i sympatyczne Niemcy, które były gospodarzem mistrzostw świata w piłce nożnej w 2006 roku - tak byliśmy postrzegani wtedy. Dziś powraca ugly German, zły Niemiec. ... Przywoływanie obrazu niemieckiej kanalii jest z całą pewnością dobrą wymówką dla państw, które muszą zaprowadzić porządek w swoich budżetach. Z jednej strony przypisywanie całej winy złym Niemcom jest najprostszym sposobem odwrócenia uwagi od własnych błędów. ... Z drugiej strony rację mają też europejscy partnerzy Angeli Merkel, którzy zarzucają jej, że nigdy w porę nie powiedziała tego, czego od niej oczekiwano. Wszystko zaczęło się od wybuchu kryzysu w Grecji. Najpierw mówiła, że Atenom nie powinno się pomagać, ale potem zaczęła dopuszczać taką możliwość. Kanclerz tak długo zwlekała z konkretnymi odpowiedziami, że koszty akcji ratunkowej zdążyły wzrosnąć aż trzykrotnie."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Niemcy, » Europa

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Peter Schneider on Germany's '68 movement in a new light

Karl-Heinz Kurras, the West German policeman who shot student Benno Ohnesorg on 2 June 1967, was allegedly a spy for the East German Ministry of State Security. Ohnesorg's death led to the radicalisation of the 1968 student movement. Peter Schneider, one of the movement's spokesmen, writes about the affair in the German weekly Der Spiegel: "I'm more inclined to believe that Karl-Heinz Kurras is still just the dreadful, weak and aggressive wretch he always was. A trigger-happy policeman and weapons fanatic who, as we have now learned, secretly sold his soul to the better German state: the 'peace camp', the only 'anti-fascist state on German soil'. Perhaps a figure in a novel. A weapons enthusiast, champion marksman and peace lover - these two passions apparently thrived side by side in perfect harmony. And when things got serious, in the courtyard of Krumme Straße 66/67 [where Ohnesorg was shot], he spontaneously and probably feeling completely unthreatened plumped for the passion he mastered in his sleep. The question now is whether Kurras the Stasi spy shot because he wanted to prove to his West Berlin colleagues that he was a man who could be relied on."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Ruchy społeczne, » Historia, » Kultura pamięci, » Niemcy, » Europa

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

German-Italian car problems

German writer Peter Schneider describes in La Repubblica a problem that affects all owners of cars with German registration numbers and first or second residences in Italy: the lack of an EU treaty on regular safety inspections. "As the inspection date draws closer the problems begin: How to get hold of the inspection tag quickly and cheaply? Switzerland spares its citizens and car owners the journey by recognising the Italian tags. But Germans have no choice; they are forced to cross the border. In addition to the time and money this involves there is also the matter of the impact on the environment and the extra energy consumption. I am thinking about the impact of my journey on carbon dioxide emissions. ... How can it be that two countries that are both founding members of the EU have not yet signed a pact on inspection tags even though millions of German cars are circulating on Italian roads and vice versa?"

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Infrastruktura / Komunikacja, » Niemcy, » Włochy, » Europa