Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

President by Orbán's good grace

A university committee concluded last week that Pál Schmitt copied his entire doctoral thesis from papers written by others back in 1992, leading to the withdrawal of his doctoral title. According to the left-liberal daily Népszabadság Schmitt was entirely unfit to occupy the post of president from the outset: "Everyone knows that he was unsuitable. Prime Minister Viktor Orbán, who made him a candidate, knew it. Parliamentary speaker László Kövér, who was against Schmitt's candidacy from the beginning, knew it. The committee of the Fidesz party knew it. Fidesz parliamentary faction knew it. Parliament knew it. Budapest knew it. The entire country knew it. And yet Pál Schmitt was elected president because that's what Viktor Orbán wanted. ... He wanted it because he knew that this was just the man he needed in the post one who wasn't pig-headed and would sign any law he was presented without questioning it. And so his incompetence became a virtue."

» Artykuł (Link zewnętrzny, węgierski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Węgry

Wybory do PE: Pole działania Fideszu zmniejszyło się

Lewicowo-liberalny dziennik Népszabadság zauważa, że narodowo-konserwatywna partia Fidesz, która zdobyła największe poparcie w eurowyborach na Węgrzech, znajduje się pod coraz większą presją ze strony radykalno-prawicowej partii Jobbik. "To nie przypadek, że po przerażającym morderstwie na dziewczynce, za które winą, bez posiadania jakichkolwiek dowodów, obarczono Romów, Orbán powiedział, że miarka się przebrała (i nie odnosiło się to wcale do bezpodstawnego obwinienia Romów, wprost przeciwnie). To także nie przypadek, że Orbán podczas eurowyborczej kampanii dużo energii poświęcił na to, by zneutralizować Jobbik i ogłosić konieczność zjednoczonej prawicy. Wszystko na darmo. ... Jobbik już zdefiniował Fidesz jako swojego 'przeciwnika'. Radykalnie prawicowa partia nie tylko chce atakować Fidesz, ale także odkroić od niej kawałek dla siebie. Pole działania Fideszu wyraźnie się zmniejszyło."

» Artykuł (Link zewnętrzny, węgierski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Wybory, » Węgry

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Pre-fab residents could decide election

Ákos Tóth reflects in Népszabadság on the problems residents of the country's pre-fabricated concrete residential blocks face: "The roughly two million residents living in Hungary's around six hundred thousand pre-fabricated flats ... could decide the outcome of the next elections. But politicians have little idea how to deal with this mass. ... One problem common to all [residents] is the fact that the buildings are so antiquated. ... In summer they are too hot. ... In winter they have to be heated, but the heat escapes and long-distance heating is terribly expensive. It is the inhabitants with lower-incomes who end up paying the bill. Even during the summer when it's hot the owner of a 67 square-metre flat has to pay an average of around 16,000 forint [around 66 euros] for long-distance heating, ... and in the winter that goes up to about 38,000 [around 157 euros]. This is not easy for someone with a monthly budget of around 150,000 forint [around 620 euros] who has a family of three or four to feed. Something has definitely gone very wrong here."

» Artykuł (Link zewnętrzny, węgierski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Architektura / Miasta, » Demografia, » Węgry