João Miguel Tavares: burka jest upokorzeniem kobiet

João Miguel Tavares zgadza się w dzienniku Correio da Manhã z decyzją francuskiej komisji parlamentarnej, która zaleciła wprowadzenie zakazu noszenia przez muzułmanki strojów zasłaniających całe ciało: "Zgodnie z oczekiwaniami podniosły się głosy sprzeciwu. ... Wskazywano na to, że zakaz jest zamachem na prawa obywatelskie, upokorzeniem muzułmanów i że na siłę stwarza się problemy, gdyż szacuje się, że we Francji tylko 2 tys. muzułmańskich kobiet nosi burki lub nikaby. Moim zdaniem to o 2 tysiące za dużo. Prawdopodobnie mniej niż 2 tys. kobiet poddaje się tam zabiegowi obrzezania - nie oznacza to jednak, że obrzezanie jest czynem akceptowalnym. Szwajcarski zakaz wznoszenia minaretów jest bezpodstawnym i bezsensownym atakiem na religię. Natomiast niegodzenie się na publiczne pokazywanie upokorzenia kobiet jest obowiązkiem demokracji. ... Nie chodzi tu o liczby, a o zasady. Burka nie jest ostatnim krzykiem mody sezonu zimowego, a symbolem podporządkowania kobiet. We Francji, gdzie wolność i równość stanowią dwa z trzech podstawowych wartości kraju, nie można tego tolerować. ... [Prezydent Francji Nicolas] Sarkozy przynajmniej raz ma rację."

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Religia, » Integracja, » Światopogląd, » Francja, » Szwajcaria

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

The chimpanzee cartoon affair

The New York Post has published a cartoon showing two policemen who have shot a chimpanzee. The animal lies in a pool of blood, while one policeman says to the other: "They'll have to find someone else to write the next stimulus bill". Critics accuse the newspaper of comparing President Barack Obama with a chimpanzee. The daily Diário de Notícias shows little understanding: "Sketching cartoons of Barack Obama is just as sensitive an issue as drawing caricatures of the Prophet Muhammad. ... It seems that the skin colour of the US president has made it impossible for the Western press to compare chimpanzees with the US government. ... The truth is that a few days earlier in Connecticut the police had had to kill a chimpanzee that had attacked a woman. How could this blatantly obvious connection be ignored? The machine of political correctness couldn't care less about common sense and has no respect for the freedom of opinion. ... The question of skin colour will only be a thing of the past when a cartoonist can use apes in a satire of the new US government without it leading to a scandal."

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Media drukowane, » Dania, » USA

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Politicians reject same-sex marriages

Portugal's leftist party Bloco de Esquerda has tabled a bill that would allow same-sex marriages. The governing Socialist Party (PS) has instructed its members of parliament to vote against the draft, although its programme supports homosexual unions. The Diário de Notícias writes that the PS's move makes no sense: "Why are there 230 representatives in parliament if they can't be guided by their own consciences in their decisions? ... And the PS's justification for its instruction only makes things worse: ... The PS is not voting against same-sex marriages but against the 'political opportunism' of the Bloco de Esquerda. That means the PS is convinced that the current situation is unfair to homosexuals, but that now is not the right time to remedy this injustice. Unbelievable. We live in a country where the government believes that even passing a law to remedy an injustice is a matter of correct timing."

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Ruchy społeczne, » Portugalia