Rumunia potrzebuje ustawy lustracyjnej

W Rumunii byli szefowie partii komunistycznej i jej funkcjonariusze przez okres pięciu lat nie będą mogli zajmować wysokich stanowisk państwowych. Przewiduje to ustawa lustracyjna, która będzie obowiązywać od wyborów w 2012 roku. Historyk Vladimir Tismăneanu pisze w dzienniku Evenimentul Zilei, że to dobre rozwiązanie: "Podczas reżimu Ceauşescu i później, podczas pierwszej kadencji [prezydenta] Iliescu (1990 - 1996), podział władzy w Rumunii był nie do pomyślenia. Rzetelne rozliczenie z komunistyczną przeszłością było postrzegane jako akt dywersji. ... Fundamentalnymi celami reżimu Iliescu było zapobieganie ożywieniu wspomnień, utrwalenie przywilejów kasty nierobów i zupełne wytrzebienie dążenia do radykalnej zmiany systemu i prawdziwej gospodarki rynkowej oraz sprawnego systemu pluralistycznego. ... Ustawa lustracyjna jest niezbędna, nawet jeśli chodziłoby o ... ponowne wprowadzenie takich pojęć, jak wstyd i hańba."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Historia, » Kultura pamięci, » Rumunia

Vladimir Tismaneanu o obozach koncentracyjnych i gułagach

Papież Benedykt XVI podczas zeszłotygodniowej niedzielnej modlitwy Anioł Pański, odprawionej w letniej rezydencji w Castel Gandolfo, nazwał nazistowskie obozy koncentracyjne "symbolem piekła na ziemi". Politolog Vladimir Tismaneanu pisze w dzienniku Evenimentul Zilei, że papież powinien wspomnieć także o sowieckich gułagach: "23 sierpnia minie 70. rocznica niechlubnego uścisku bolszewizmu i nazizmu, czyli paktu Ribbentrop-Mołotow (w rzeczywistości paktu Hitler-Stalin). Nie był to sojusz tymczasowy i koniunkturalny, a radykalnie głęboki. ... Praska deklaracja proponuje, by tę nieszczęśliwą datę wybrać na 'dzień pamięci ofiar stalinizmu i nazizmu'. ... Podpisanie praskiej deklaracji jest moim zdaniem niezbędnym gestem solidarności z tymi, którzy cierpieli z powodu represji. W dwadzieścia lat po rewolucji z 1989 r. nie mamy prawa zapomnieć, co oznaczały te dwie dyktatury, ci bliźniaczy bracia ludobójstwa - komunizm i faszyzm. Obowiązkiem europejskiej świadomości jest rozliczenie się ze wspomnieniami obozów, więzień i masowych deportacji oraz pamięć milionów ofiar eksperymentów totalitaryzmu. ... W gułagach ludzi nie mordowano w komorach gazowych tak jak w [obozach koncentracyjnych] Auschwitz, Treblince i Bergen-Belsen, a poprzez głodzenie, znęcanie psychiczne i systematyczne łamanie oporu. Oba systemy wywoływały nienawiść i bazowały na pogardzie dla jednostki i jej praw."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Historia, » Kultura pamięci, » Niemcy, » Rosja, » Europa, » Europa Wschodnia, » Europa Zachodnia, » Rumunia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

How to deal with ex-informers

In an open letter, the Romanian-German writer Herta Müller recently criticised the Romanian Cultural Institute (ICR) in Berlin for inviting as speakers Romanian intellectuals who worked for the communist secret service Securitate. The political scientist Vladimir Tismaneanu calls for the integration of the accused: "In no other country of Eastern Europe has there been such an obvious regrouping of the nomenclatura and such a vehement offensive against supporters of an open society as in Romania. A lustration would have solved this problem. ... But since things look different in reality we must decide what to do with the ex-informers. ... Do they have a moral right to participate in social institutions? ... The ICR programme is based on the rules of academic competition, not on political biographies. Of course, an informer past is repulsive to anyone with any sense of morality. But the ICR is not a court of morals. And Herta Müller might have taken a welcome and therapeutic step if she had asked the two ex-informers what they thought about using their position as cultural authorities to return to the leading ranks of public life."

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka kulturalna, » Historia, » Niemcy, » Rumunia

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Opening files of the Romanian secret police

More than 16 years after the end of Communism, Romanians are getting a look at the work of the infamous 'Securitate'. Some 1.3 million files of the secret police will be opened gradually. Vladimir Tismaneanu, appointed by Romanian President Traian Basescu last April to head the commission for investigating the communist dictatorship in Romania, pleads for a clear disclosure of secret police collaborators. "We are waging a war against amnesia, and it's the right thing to do," says Tismaneanu, who is also professor of politics at the University of Maryland in the USA. "Anyone who calls this a witch hunt just does not get it. 'Witches' were innocent women who were denounced, tortured and often murdered using insane rituals. But secret service informers worked actively for an evil cause... It is high time to open the files of all today's powerful figures and politicians. We need total clarity and the whole truth. The net of lies that we are dealing with today is closing in... Such an atmosphere of ambiguity nourishes the growth of populism and other demagogical authoritarianisms."

» Artykuł (Link zewnętrzny, polski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Historia, » Rumunia