Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

António Vitorino and Vaira Vike-Freiberga on the EU's little big states

In recent months amidst the euro crisis Germany has been accused of dictating Europe's policies. This may be partially true as regards the efforts to fight the euro crisis but when it comes to European foreign policy the small EU states are coming into their own, write the Portuguese ex-EU commissioner António Vitorino and the Latvian ex-president Vaira Vike-Freiberga in the daily Público: "In this Europe, the important moves are now sometimes made in Stockholm or Warsaw, not only in Berlin, Paris, or London. And, with major foreign-policy issues on Europe's doorstep - whether in Egypt, Belarus, or now Syria - useful European initiatives are to be welcomed, regardless of where they originate. ... Germany might be getting all of the attention in this time of crisis, but the last year has been a reminder that Europe is most effective and influential when the small countries get involved and join forces with - and even lead - the big ones. ... So, Poland and Sweden: Europe needs your leadership. ... Other EU states need to follow their example in order to make European foreign policy truly effective and influential."

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Europa
Wszystkie dostępne teksty » Vaira Vike-Freiberga

António Vitorino o decyzji sądzenia odpowiedzialnych za 11 września przed zwykłym sądem

Rząd USA zdecydował o postawieniu domniemanych podżegaczy do zamachów terrorystycznych z 11 września 2001 r. przed sądem cywilnym, a nie przed trybunałem wojskowym. To krok milowy w sądownictwie, pisze prawnik António Vitorino w dzienniku Diário de Notícias: "Należy przypomnieć o tym, że wcześniejsza administracja USA utworzyła nadzwyczajne trybunały wojskowe dla sądzenia oskarżonych o terroryzm. ... Dlatego też decyzję przyjęto z okrzykami radości wśród tych, którzy byli przeciwni strategii 'wojny z terroryzmem' [byłego] prezydenta George'a W. Busha. ... Decyzja ta jest niewątpliwie zwycięstwem wszystkich tych, którzy zawsze uważali, że szczególne praktyki podczas aresztowania i skazywania wzmacniają retorykę terrorystów i są narzędziem dla obłudnej propagandy ofiary oraz kompromitują strukturalną słabość państw demokratycznych w walce z terroryzmem. ... To decyzja, która ma wielkie znaczenie dla obrony wolności i demokracji, i która bez wątpienia wzmocni walkę państw prawa z terroryzmem zgodnie z zasadami demokratycznego prawa."

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » USA

António Vitorino o końcu cyklu po przełomie

Po przełomie 1989 roku rozpoczął się cykl ogólnej hegemonii USA i kapitalizmu, jak pisze adwokat i polityk António Vitorino w dzienniku Diário de Notícias. Cykl ten się skończył wraz z obecnym kryzysem a teraz potrzebujemy nowych koncepcji: "Upadek muru berlińskiego umożliwił ponowne zjednoczenie się Niemiec, rozszerzenie NATO oraz Unii Europejskiej i był początkiem cyklu pod przewodnictwem USA. ... Ogólnoświatowy kryzys gospodarczy można postrzegać również jako koniec tego cyklu. I, mimo że nie wiemy jeszcze jak będzie wyglądać odtąd świat, podzielamy zdanie, że idee, które począwszy od nocy 9 listopada 1989 były ogólnoobowiązujące, teraz ulegną zmianie. ... [Po]mimo że prawdą jest, że podczas trwania kryzysu nie zostanie przedstawiony żaden alternatywny system, który mógłby prowadzić do ponownych narodzin świata, jest również prawdą, że kryzys ten postawił gospodarkę rynkową przed zwierciadłem, a jej odbicie nie było tak piękne ani perfekcyjne, jak wizerunek obiecywany w listopadzie 1989 r. Nie zmienia to oczywiście historycznego znaczenia upadku muru."

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Historia, » Niemcy, » USA, » Cały świat, » Chiny

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

António Vitorino on the other summits

Although international attention is riveted on the G20 in London, the Nato meeting in Strasbourg and the EU-USA summit in Prague are also crucially important, writes lawyer António Vitorino in the daily Diário de Notícias: "None of us knows whether the meetings in London, Prague and Strasbourg will go down as historical watersheds. But what we do know is that in view of the current state of the world it would be a good thing if they did. The global economy exerts such a force over our lives that of course everyone is looking to London. However the economy should not allow us to forget other important aspects of our lives, for example international security and the fight against terrorism, which will be discussed at the Nato summit in Strasbourg. Above all we must not forget these now, when the US government is proposing a joint solution for Afghanistan and France is rejoining Nato's military command. And on the heels of that summit will follow the meeting in Prague between US President Barack Obama and the heads of state and government of the European Union, with the goal of strengthing relations between the two spheres. All eyes ... are on the first meeting. But peace and international security continue to be crucial and will not disappear just because of the global financial and economic crisis."

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Stosunki międzynarodowe, » Polityka finansowa, » Polityka gospodarcza, » Cały świat

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Portugal takes over the EU presidency

António Vitorino, a writer for the Portuguese daily, hopes that when Portugal takes its turn as President of the EU, it will protect the consensus obtained in Brussels. "After long hours of negotiations, the European Council approved the mandate necessary to hold an Intergovernmental Conference for the reform of the European treaties. This mandate is a good omen for the [future] Portuguese President of the Union who assumes its post this Sunday. ... The 27 member EU needs this reform so that it can improve its decision-making ability and reinforce its transparency and democratic responsibility. ... The mandate is thus a precious charge for the Portuguese presidency, but it's not yet a treaty. We must therefore hope that this good start is followed by a positive conclusion at the end of the semester ... that corresponds to the preoccupations and aspirations of Europeans, independent of the way each country chooses to approve and ratify the future treaty of the Union!"

» Artykuł (Link zewnętrzny, portugalski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka UE, » Europa