Spór o model państwa

Z pierwszych nieoficjalnych danych wynika, że wybory do konstytuanty w Tunezji zdecydowanie wygrało ugrupowanie islamistyczne Hizb an-Nahda. Największym punktem spornym będzie model państwa, czytamy w lewicowym dzienniku tageszeitung. Gazeta obawia się, że na czele państwa stanie prezydent z ramienia islamistów: "Islamiści i kilka małych, skrajnie lewicowych ugrupowań chcą systemu parlamentarnego. Taki wniosek wyciągnęli z doświadczenia systemu prezydenckiego, który od zdobycia przez Tunezję niepodległości oznaczał dla jej mieszkańców jedno - zniewolenie. Pozostałe partie chcą prezydenta, który będzie rządził pod czujnym okiem parlamentu. Najwyraźniej ugrupowania te nie zastanowiły się, co może się stać, jeżeli urząd prezydenta trafi w ręce Hizb an-Nahda."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Wybory, » Tunezja

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

A scandal

The left-wing daily die tageszeitung voices surprise at the Spanish state prosecutors' failure to support Garzón's investigation, "considering that the number of victims amounted to tens of thousands. What is at issue here is a systematic wave of purges against all those who remained loyal to the democracy Franco toppled. Even international human rights organisations have accused Spain of not wanting to face its past. The bereaved are not the only ones to be shocked that a government that by law claims to champion the cause of remembering the past refuses to do this. It's a scandal. But once again it seems [Spain's Prime Minister] Zapatero is above all concerned with passing packages of legislation that look good in the headlines. Once things get concrete he does the same as all his predecessors did before him. He lifts the carpet then sweeps all the dirt under it."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Historia, » Hiszpania

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Setting up memorials

The daily die tageszeitung ponders the options for addressing the past. "Even though many of those responsible have been dead for a long time, Garzón's investigation into these 'crimes against humanity' is nonetheless important. Those left behind have been waiting far too long for justice. But addressing the past is complex. While there are many who hope that the mass graves scattered across the country will at last be opened and the remains of those who were murdered transferred to a cemetery, others do not feel comfortable with this idea. ... There is another, far more symbolic solution to keeping the memory of the terrible years of the civil war and the dictatorship alive. Instead of transferring the remains of all the victims to family graves, the mass grave of [Federico] García Lorca could serve as an example. Why don't the authorities take the initiative and set up memorials and parks wherever there are graves? This would make the terrible past much more tangible."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Historia, » Hiszpania

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

In search of a second wind for the Constitution in Madrid

In an interview with Reiner Wandler, Spanish political scientist José Ignacio Torreblanca expresses his fears that the German EU presidency may be tempted to "find a quick solution by simply trying to bring all the EU members down to a common denominator." Torreblanca has high hopes for the meeting in Madrid: "In this new attempt to revive the Constitution we're not starting from scratch with 27 different positions. There are 18 countries that have expressed their clear support for the current draft. Then there's Portugal and Ireland, whose stance is very close to that of these 18 countries. That leaves five: France, the Netherlands, Poland, the Czech Republic and Great Britain. This camp is not united. The meeting of the 18 countries who support the Constitution could make people in France and the Netherlands start thinking about on whose side they want to be: with the eighteen countries that want more Europe or with those that want less. In Spain, many wanted more: in a referendum 72 percent of the Spanish voted in favour of the European constitution."

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Konstytucja UE, » Europa
Wszystkie dostępne teksty » José Ignacio Torreblanca

Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.

Catalan's Statute of Autonomy

Reiner Wandler sums up the excitement about Catalan's Statute of Autonomy, describing it as "basically about the concept of democracy in Spain." "This debate has consumed the country since the constitution of 1978. According to the Spanish Carta Magna, Spain is a federal state and yet at the same, it isn't. Following the end of the dictatorship in 1975, the supporters of the old regime tried to save what they could of the centralist policy whereas the nationalists – and in particular the Basque and Catalan nationalists – tried to achieve as much autonomy as possible. Even today, nobody is really satisfied with the result. Although the rest of the country was also divided into autonomous regions, federalism has remained 'asymmetrical', as Spain likes to call it. Some regions have many rights, others only a few. And this is exactly the problem – even if in the end Catalonia ends up with no more autonomy than a German federal state or a Swiss canton."

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Polityka wewnętrzna, » Hiszpania