Nawigacja

 

Home / Źródła / Articles / Choice

La Repubblica - Włochy | Niedziela, 28. Czerwiec 2009

Roberto Saviano o kobietach w kraju mafii

Pisarz Roberto Saviano, autor powieści o mafii Gomorrha, opisuje w lewicowo-liberalnym dzienniku La Republicca rolę kobiet w mafii: "Bycie kobietą w kraju przestępczości, jest bardzo skomplikowane. ... Oznacza to, że przy załatwianiu interesów trzeba w jakiś dziwny sposób utrzymać równowagę między szalami ze współczesnością i tradycją oraz moralnością i absolutnym brakiem skrupułów. Kobiety mogą wydawać rozkazy zabójstw, ale nie mogą same sobie zezwolić na posiadanie kochanka lub odejście od męża. Mogą podejmować decyzje o inwestowaniu dużych sum w całe obszary rynku, ale nie mogą się malować, gdy ich mężowie siedzą w więzieniu. ... Malowanie się w czasie, gdy mąż jest za kratkami, oznacza w mafijnym tłumaczeniu, że kobieta maluje się dla innego. ... Kobieta istnieje tylko w relacji z mężczyzną. Bez niego jest nieżywą istotą. ... Natomiast mężczyznom powszechnie przyzwala się na posiadanie kochanek. W ostatnich latach kobietom mafiosów udało się przeforsować zobowiązanie, że w grę wchodzą tylko cudzoziemki: Rosjanki, Polki, Rumunki, Mołdawianki - kobiety drugiej kategorii, które zdaniem żon nie są zdolne założyć rodziny czy wychować dzieci tak, jak się należy."

» Cały przegląd prasy z dnia Poniedziałek, 29. Czerwiec 2009

Inne