Nawigacja

 

Home / Źródła / Articles / Choice

Evenimentul Zilei - Rumunia | Piątek, 18. Wrzesień 2009

Mircea Cărtărescu o upadku rumuńskiej dyktatury w 1989 r.

Pisarz Mircea Cărtărescu wspomina w dzienniku Evenimentul Zilei upadek dyktatury komunistycznej w Rumunii w 1989 r. i dokonuje krytycznego bilansu: "Rewolucja była dla nas niespodzianką. Wierzyliśmy w nią. Gdy stoi się w tłumie miliona osób, którzy obejmują się i płaczą ze szczęścia, to nikt nie zastanawia się, kto i dlaczego ich tu wezwał. Tysiąc z nich zostało zastrzelonych [przez siły bezpieczeństwa]. Później zastrzelono także [komunistycznego prezydenta Nicolae] Ceauşescu, o którym zawsze myślano, że jest nieśmiertelny. Wszystko to pokazano w telewizji. ... I mimo że wszystko było jawne, przesłanie proste, a sceneria tania, ... to przecierając oczy wierzyliśmy w ten sen. Rewolucja była telenowelą, naszą słodką iluzją. ... W 1990 r. znaleźliśmy się w nowym, demokratycznym świecie. Nie wiedzieliśmy jednak, czym jest wolność, czym jest demokracja. Po 50 lat faszystowskiej i komunistycznej dyktatury przestaliśmy być narodem, przestaliśmy nawet być społeczeństwem. Staliśmy się stadem. Wcześniej nas okłamywano, teraz nas się okłamuje. Wcześniej byliśmy biedni, teraz jesteśmy jeszcze biedniejsi."

» Cały przegląd prasy z dnia Piątek, 18. Wrzesień 2009

Inne