Główny temat z dnia Piątek, 9. Październik 2009

Literacka Nagroda Nobla dla Herty Müller

Niemiecko-rumuńska pisarka Herta Müller otrzymała Literacką Nagrodę Nobla. Wczorajsza decyzja szwedzkiego Komitetu Noblowskiego to uznanie twórczości kobiety, która dorastała w rumuńskim Banacie, a 1987 r., w czasach komunistycznego reżimu, wyemigrowała do Niemiec. Nawet tam była prześladowana przez rumuńskie tajne służby Securitate. Jak powiedziało jury, Herta Müller namalowała swoim językiem "pejzaże bezdomności."

România Liberă - Rumunia

Herta Müller, laureatka Literackiej Nagrody Nobla w swoich książkach opisuje m.in. swoje życie w Rumunii w czasach dyktatury, pisze dziennik România Liberă: "Kombinacja tych elementów, do których Müller dodała doświadczenia deportacji swoich rodziców do Dobrudży [kraina w południowo-wschodniej Rumunii i w północno-wschodniej Bułgarii] i do ZSRR podczas II wojny światowej, ... nadaje jej tekstom tragiczny wymiar, który przewyższa osobiste doświadczenie i sprawia, że pisarka staje się rzeczniczką wielkiego przesłania, wspólnego losu będącego archetypem cierpienia. ... Jest to symboliczne znaczenie dla Niemców z Banatu i nie tylko dla niemieckiej kultury nad Dunajem i w Karpatach, ale także dla tych, którzy zostali skopani przez system komunistyczny. My, Rumuni, straciliśmy dziesięciolecia, rozpaczliwie żywiąc nadzieję na inne życie i próbując przetrwać ... . Herta Müller nie zapomniała o miejscach, z których pochodzi i ludziach, których znała. ... Jej publiczne wypowiedzi ... są dowodem na to, że kraj, z którego pochodzi ciągle ją boli, i że ta rana nigdy się nie zagoi." (09/10/2009)

» Artykuł (Link zewnętrzny, rumuński)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Literatura, » Niemcy, » Cały świat, » Rumunia
Wszystkie dostępne teksty » Ovidiu Pecican

Frankfurter Allgemeine Zeitung - Niemcy

"Wielki dzień niemieckiej literatury", wiwatuje Tilman Spreckelsen w konserwatywnym dzienniku Frankfurter Allgemeine Zeitung po przyznaniu literaturackiej Nagrody Nobla pochodzącej z Rumunii niemieckiej pisarce Hercie Müller: "W każdej swojej powieści, także tej ostatniej Atemschaukel opisuje ona, co represje państwa potrafią zrobić z tymi, którzy są im poddani. Tu nasuwa się podobieństwo z wyróżnionym przed siedmiu laty Nagrodą Nobla Imre Kertészem. Poprzez przyznanie Literackiej Nagrody Nobla Hercie Müller, Akademia w Sztokholmie daje znak, że nierozsądne werdykty ostatnich lat mogą odejść w zapomnienie. Jest to uznanie sztuki i etyki jako dwóch stron tego samego medalu, ale także zniszczonej kultury diaspory i jej zręcznie władającej słowem strażniczki. Dlatego też decyzja sztokholmskiej Akademii sprawiła, że nastał wielki dzień dla niemieckiej literatury." (09/10/2009)

» Artykuł (Link zewnętrzny, niemiecki)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Literatura, » Niemcy, » Szwecja, » Rumunia
Wszystkie dostępne teksty » Tilman Spreckelsen

La Repubblica - Włochy

"Gdy milczymy, stajemy się niemili, gdy mówimy, stajemy się żałośni”, lewicowo-liberalny dziennik La Repubblica zamieszcza cytat z powieści Sercątko autorstwa świeżo upieczonej niemiecko-rumuńskiej laureatki Literackiej Nagrody Nobla Herty Müller. Zdaniem gazety "to książka napisana gorączkowym językiem, która pozwala odczuć strach panujący za czasów strasznego reżimu Ceausescu, gdy wszystkie kontakty międzyludzkie, nawet te najbardziej intymne, były przeniknięte podejrzeniami i donosicielstwem, i gdy nawet drzewo, kamienie nad rzeką i niebo odzwierciedlały przerażające i groteskowe symbole państwowej kontroli. Herta Müller jest kronikarką codziennego życia w czasach dyktatury. Nie jest jeszcze gotowa, by zapomnieć, nawet teraz, gdy wiele osób na Zachodzie w obliczu faktu, że upadł mur i że nie ma już [Nicolae] Ceausescu, wolałoby zrezygnować z takiej postawy i zapomnieć o przeszłości." (09/10/2009)

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, włoski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Literatura, » Kultura pamięci, » Niemcy, » Rumunia
Wszystkie dostępne teksty » Vanna Vannuccini

Dziennik Gazeta Prawna - Polska

W Dzienniku Gazecie Prawnej  Jacek Wakar uważa, że przyznanie Literackiej Nagrody Nobla dla niemiecko-rumuńskiej pisarki Herty Müller jest mało widowiskowe: "Tegoroczny werdykt Akademii przyjęto bez emocji – jak kolejny news dnia. Nagroda dla Herty Mueller nie jest skandalem, a takie się w ostatniej dekadzie zdarzyły. Wystarczy wspomnieć wyróżnienie dla Dario Fo, nawet w ojczystych Włoszech taktowanego jako jeden z wielu politycznych agitatorów, tyle że w dziedzinie dramaturgii. Nie jest jednak wydarzeniem, które zmieniłoby cokolwiek w hierarchii światowej literatury. Ot, prestiżowe wyróżnienie dla pisarki niewątpliwie przyzwoitej, ale w żadnym razie wyjątkowej." (09/10/2009)

» Dalsze informacje (Link zewnętrzny, polski)
Więcej z przeglądu prasy na temat » Literatura, » Mniejszości, » Historia, » Kultura pamięci, » Niemcy, » Polska, » Szwecja, » Rumunia
Wszystkie dostępne teksty » Jacek Wakar

» Cały przegląd prasy z dnia Piątek, 9. Październik 2009