Мирные интонации в речи Трампа

После своего первого и очень турбулентного года в должности президента, а также на фоне исторически низких рейтингов популярности, Дональд Трамп в своем послании Конгрессу призвал граждан к единению. Обозреватели отмечают, что американский президент выступил с неожиданно мирными заявлениями, но при этом расходятся в своих оценках: одни реагируют с облегчением, другие - с недоверием.

показать/скрыть все цитаты
Hospodářské noviny (CZ) /

Почти идеальное выступление

Газета Hospodářské noviny приятно удивлена уровнем выступления американского президента:

«Как в самой Америке, так и во всем мире Трамп ухитрился вызвать к себе чувство почти патологического отвращения. Поэтому вчера многим нелегко было признать, что его послание Конгрессу оказалось весьма удачным, почти что идеальным. Основной упор был сделан на оптимизме, сплоченности и уникальности американцев. Трамп заявил о намерении инвестировать в инфраструктуру, предоставить возможность получения гражданства двум миллионам нелегальных иммигрантов и максимально усилить давление на Северную Корею. Осенью состоятся выборы в Конгресс, и они покажут, кому граждане верят больше - республиканцам в окружении Трампа или же демократам, которые вчера предупреждали: не верьте ни единому слову Трампа!»

El Mundo (ES) /

Послание надежды

В комментарии El Mundo слышится облегчение:

«Самое лучшее - это то, что он ничего не сказал. Впервые его советникам удалось добиться того, что он проявил сдержанность. ... Трамп сделал все, чтобы произвести впечатление обычного политика. Однако его уверенный победный тон резко контрастирует с реальным положением дел в стране: население как никогда расколото на два лагеря, на международной арене США более не способны взять на себя роль лидера. Но, по крайней мере, хотя бы вчера Трамп не выступал с провокационными заявлениями, а громы и молнии метал почти исключительно в адрес Северной Кореи. Хочется надеяться, что это - свидетельство чувства ответственности, которое еще какое-то время не покинет президента.»

Neue Zürcher Zeitung (CH) /

Пустое бахвальство

В своем послании Конгрессу Трамп прославлял самого себя - не имея никаких на то оснований, отмечает Neue Zürcher Zeitung:

«Президент бахвалился начавшимся после его избрания ростом занятости на рынке труда, хотя на самом деле число созданных в прошлом году рабочих мест было рекордно низким за весь период с 2010-го года. Он говорил о беспрецедентном в американской истории снижении налогового бремени, хотя при его предшественниках Обаме и Буше были приняты куда более существенные послабления. Трамп ни словом не обмолвился о том, что снижение безработицы, рост курса акций и успех в борьбе с боевиками ИГИЛ - это результаты курса, который был начат задолго до его вступления в должность. Трамп напоминает петуха, который убежден в том, что солнце встает благодаря его кукареканью.»

Keskisuomalainen (FI) /

За флёром патриотизма не разглядеть реальных проблем

Keskisuomalainen считает, что речь Трампа помогает многое понять:

«Американское общество расколото. Такой вывод можно сделать, оценивая реакцию на речь Дональда Трампа. Нынешнее послание Конгрессу оказалось более 'государственническим', чем многие предыдущие речи президента. По мнению республиканцев, она также носила более примирительный характер и имела своим адресатом весь народ. По мнению демократов, речь, напротив, скорее привнесла раскол в общество, нежели способствовала его единению. ... В своем послании президент в основном отдавал должное патриотизму американцев, а остальным темам было посвящено гораздо меньше времени. Вопросы экологии были едва затронуты, внешняяя политика свелась к тому, что Трамп перечислил некоторые страны-соперники США, а также государства-изгои. Трамп даже не упомянул Россию, ведь в результате расследования о связях с Москвой это направление внешней политики превратилось для него в практически несуществующее.»