Могут ли эти футболисты представлять Германию?

Встреча игроков национальной сборной Германии по футболу Месута Озиля и Илкая Гюндогана с президентом Турции всё ещё будоражит общественность Германии. Фотографии, на которых футболисты преподносят Эрдогану свои футболки, были расценены как поддержка его предвыборной кампании. По мнению обозревателей, этот эпизод наглядно иллюстрирует всю сложность проблем интеграции и обсуждения этой темы в стране.

показать/скрыть все цитаты
Magyar Demokrata (HU) /

А в сердце - Турции сын

Третье поколение турецких иммигрантов в глубине души преданы Турции, пишет правоконсервативный журнал Demokrata:

«Если всё будет развиваться таким образом, что жителям Германии придётся делать выбор между Германией и Турцией, немецкой и турецкой культурой, то какой выбор сделают тогда Месут Озиль и Илькай Гюндоган? И какой выбор сделает множество других, не столь известных людей - иммигрантов второго или третьего поколения, которыми их новая родина совсем не гордится, в которой их, по сути, даже не замечают - ну, разве что, когда покупают кебабы у них в киосках. Какой выбор сделают они, когда заметят, что теперь их - большинство и что история пойдёт по тому пути, который выберут они? И хватит ли у Германии смелости хотя бы задуматься над этим вопросом?»

De Tijd (BE) /

Футболисты - не специалисты по интеграции

Главный экономист филиала голландского банка ING-Bank в Германии Карстен Бржески удивлён разгоревшимся конфликтом. В своей статье в De Tijd он пишет:

«Ещё четыре года назад все эти Озили, Боатенги и Кедиры считались примерами успешной интеграции. Но проблема - не в интеграции, а в представлении, что футболисты (и прочие телезвёзды) непременно должны служить образцом примерного поведения. При этом за прошедшие годы игроки национальной сборной на чём только не попадались - и на вождении без прав, и на том, что справляли нужду прямо в фойе отеля. Они и не являются отражением всего общества, да и примером для подражания их тоже назвать нельзя. Это просто футболисты, которые умеют в первую очередь одно - играть в футбол. Проблемы интеграции, ценностей и общественных норм, а также вопросы немецкой идентичности должны решаться на политическом уровне - а также в ходе общественной дискуссии.»

T24 (TR) /

Эрдоган безумно раздражает Запад

Бурное негодование, с которым Германия отреагировала на фотографию футболистов, показывает, насколько Запад всё-таки чувствителен к любой теме, связанной с Эрдоганом, пишет Internetportal T24:

«За прошедшие годы в Турции были уничтожены основополагающие права и свободы, разрушены западные принципы демократии и разделения властей - список можно продолжить. ... Ответственность за всё это Германия, да и весь западный мир, возлагают исключительно на Эрдогана. Сейчас Западу достаточно уже малейшей искры, чтобы спустить на Эрдогана всех собак. Но ведь это всего лишь фотография - однако, нынче достаточно и её, чтобы поднялся шум - а это весьма печальная для Турции ситуация.»

Berliner Zeitung (DE) /

Игроки национальной сборной должны быть верны родной стране

Тот, кто выступает за Германию, должен проявлять по отношению к стране большую лояльность, нежели то продемонстрировали Озиль и Гюндоган, считает Berliner Zeitung:

«Нет, мы, конечно, не нуждаемся в ура-патриотах в рядах национальной сборной. Озиль и Гюндоган также не должны использоваться для того, чтобы придать дополнительный импульс национализму, вновь зарождающемуся в Германии, Европе и остальном мире. ... Однако: от игроков всё-таки можно ожидать определённой преданности стране, в которой они родились, форму чьей сборной носят и чей гимн (не) поют. Сборная страны по футболу - не просто клуб, а нечто большее. Кстати, в гимне Германии поётся про 'право и свободу', а этих двух вещей на Босфоре нынче явно не достаёт. И если эти двое пригвождённых к позорному столбу игроков не проявят ожидаемой приверженности родным пенатам, и если вдруг выяснится, что на самом деле их сердце принадлежит Турции, то им не следует выступать за Германию.»

Die Presse (AT) /

Не они первые, не они последние

Критика в адрес Месута Озиля и Илкая Гюндогана имеет лицемерный оттенок, считает Die Presse:

«Позволив использовать себя для предвыборной кампании Эрдогана, Озиль и Гюндоган, конечно, поступили не самым умным образом. ... Режим Эрдогана арестовал и бросил в тюрьмы множество журналистов, оппозиционеров и просто неугодных ему людей - по весьма сомнительным обвинениям. Турция всё больше отдаляется от стандартов демократии и правового государства. Но одновременно с этим та критика, с которой в Германии обрушились на Озиля и Гюндогана, имеет весьма лицемерный оттенок. Футболистов распекают на чём свет стоит за то, что они, дескать, заискивают перед 'деспотом'. Но армия этого деспота по сей день получает оружие и боеприпасы от немецкой оборонной промышленности, а с самим деспотом ведутся политические переговоры.»